3x fly fishing. Patagonia Argentina

Fotos de flotadas. Floating trip: new pictures!

2011-09-12T16:45:00.000-07:00

Más fotos de flotadas en flckr

2011-09-10T05:39:00.000-07:00

I have just open a new way to see pictures at Flickr.
Please enter at http://www.flickr.com/photos/3xflyfishing
Enjoy it!

Acabo de abrir una cuenta en flickr para ver más fotos.
Entren a http://www.flickr.com/photos/3xflyfishing/
Que lo disfruten y bienvenidos!

Con aguas altas, líneas de flote. High water, floating lines

2010-11-20T01:45:00.000-08:00

El lunes 15 floté junto a Bruce Jones y Pierre Galin el río Collon Curá desde el Puente de la Rinconada a Balsa Vieja. Ambos pescadores viven en Seattle, pescan asiduamente en USA y diferentes partes del mundo como nuestra Patagonia y Nueva Zelandia. Estan acostumbrados a pescar con líneas de flote, ninfas y secas. Era un desafío interesante pescar de esa manera ese día, ya que el río se presenta rápido y con aguas profundas aún, por lo que en la teoría lo indicado era pescar con líneas de hundimiento.
Bruce pescó casi todo el día con streamers y Pierre con atractoras. A los 20 minutos de comenzar la flotada Pierre clavó su primer arco iris que le cortó el tippet a los pocos segundos.

De alli en más los piques se fueron dando con cierta continuidad obteniendo alrededor de 13 truchas cada uno entre arco iris y marrones.

Los datos a tener en cuenta para pescar con estas condiciones del río:
    Los lanzamientos deben ser muy precisos "entre los palos" de la orilla, alli se encuentran seguramente las grandes marrones y los movimientos rápidos de la línea darán piques en los primeros segundos en los cuales la mosca entra en el agua. De esta manera aún con líneas de flote se puede pescar.
    Si se usan streamers colocar tippet en relación con los anzuelos usados (entre 0x y 1x) para aguantar los peces y poder también desenganchar las moscas de los palos.
    Los streamers deben ser lastrados y grandes pero deben guardar relación con la caña usada.
    Mantener el bote cerca de los lugares de pesca para que los casteos sean de alrededor de 12 metros. De esta manera con 1 sólo falso cast pueden lanzar y así colocar más tiros aún cuando el bote es llevado por la correntada en forma rápida.
    Si se usan atractoras que sean grandes para que al moverlas empujen mucha agua y produzcan chapoteos en el agua.

November 15, monday. I floated with Bruce Jones and Pierre Galin, Collon Curá river from Puente de la Rinconada to Balsa Vieja. Both fishermen live in Seattle, fishing at USA and different places of the world like our Patagonia and New Zealand. They use to use floating lines with dry flies and nymphs. It was an interesting challenge fishing in that way, since the river was running fast and has high water yet. In these cases the theory indicates fishing with sinking lines.
Bruce used streammers (heavies!!) and Pierre big attractor dry flies. 20 minutes later we start floating, Pierre caugth his first rainbow, bu it cut his tippet in qa few seconds. (remember: fish in Patagonia are very strong!!)
They were caugthing many trout and at the end of the day they caugth 20-25 trout between rainbow and brown.

The information to bearing in mind to go fishing with these conditions of the river:
   The cast must be very precise " between the sticks " of the bankm where the big brown are waitng food. The fast strip on the line will give us fish in a few seconds, when the fly enters the water. Thus, still with floating lines you can fishing.
    To use tippet in relation with the streamers that You are using (between 0x and 1x). This way you will not lose fish for courts in the tippet and you will be able to unhook the fishhooks of the branches.
    The streamers must be weighed and big but they must keep relation with the rod.
    Keep the boat near the bank of the river in order that the cast are of about 12 meters.
Thus you can cast more times still when the boat is taken by the current in fast way
   If you used atractor flies, it must be big to push many water.

With high waters. Con aguas altas.

2010-11-18T03:48:00.000-08:00

Como es habitual para esta época, los ríos de la zona de San Martín de los Andes y Junín de los Andes, se encuentran con mucha agua y muy rápidos.
Realizamos algunas flotadas con otros guías y amigos a los ríos aluminé, collon curá y chimehuin.

El río aluminé-collon curá lo floté en dos días con campamento desde el Malleo hasta Balsa Vieja.

Pescando con lineas de fondo y streamers obtuvimos lindas marrones y fuertes arco iris y se destacó una enorme perca que sacó Daniel!
Pescamos vadeando y flotando alguno de los canales que recorren el río y allí los resultados fueron buenos.

Al río Aluminé también lo flotamos desde el encuentro del río Catan Lil a Rinconada. Fuimos un día despues de una tormenta y luego de pescar un par de horas en donde sacamos algunas arco iris gordas, el agua se puso marrón y se terminó la pesca.

En otra oportunidad (invitado por Gustavo Hibaun amigo y guía local) flotamos el collón curá desde Balsa Vieja hasta aguas abajo de Collon Curá lodge.

Los muchachos pescaron con líneas de fondo (teeny 200) y yo con línea de flote.
Obtuvimos varias lindas marrones y algunas arco iris, destacándose la que clavó Federico Ovejero (otro amigo y colega local).

El Chimehuin lo flotamos desde la ciudad de Junin de los Andes hasta la Curva del manzano.
Fueron dos o tres horas pescando con Adrian Osso (otro amigo y colega local) y Esteban Urban. Obtuvimos algunas arco iris y marrones, ellos usando líneas de fondo y yo atractoras y línea de flote.

El agua corre rápido y es difícil aún encontrar aguas más lentas para hacer trabajar bien las moscas. Es imprescindible poder colocar las moscas entre los "palos" para poder obtener las buenas marrones del río. Buenos y precisos lanzamientos se necesitan en esta época.

Since it happens always at this moment of the season, the rivers run with great water and fastly in the zone of St Martin of the Andes and Junín of the Andes.
We realize some floated with other guides and friends in the rivers aluminé, collón curá and chimehuin.

We were floating for two days with camp the river aluminé-collón curá. We went out from the river Malleo and finish the trip in Bassa Vieja.

Going fishing with sinking lines and streamers. We caught pretty brown and strong rainbow and Daniel caught an enormous perch!

We go fishing wading and floating someone of the channels in the river and there the results were good.

We were floating the Aluminé river from the joing of the Catan Lil river to Rinconada. We went one day after a storm and after fishing a couple of hours when we caught some fat rainbow, the water change on dirty and brown and the fishing finished.

Days before we were floating the Collón Curá (guest for Gustavo Hibaun, friend and local guide) from Balsa Vieja to downstream Cllon Curá lodge.

The guys were fishing with sinking lines (teeny 200) and me withfloating lines.
We caugth many pretty brown and some rainbow. The best fish: a big brown which caugth Federico Ovejero (another friend and local colleague).

We were floating Chimehuin river from Junin de los Andes to the Curva del Manzano. We were fishing with Adrian Osso (another friend and local colleague) and Esteban Urban for three hours.

We caugth some rainbow and brown. They using sinking lines and I used big atractors and floating lines.

The water runs fast and its difficult still to find waters slower to make work well the flies.

It is indispensable to be able to cast the flies between the "sticks" to cath good fish .

Good and precise cast need at this time.

Abriendo la temporada en el malleo. Starting season at malleo river

2010-11-10T00:58:00.000-08:00

El Martes 2 de Noviembre último en horas de la tarde, fuimos con Esteban Urban (futuro guía de pesca) al río Malleo.

Elegimos pescar en la zona de canales aguas arriba del puente sobre la ruta.
Con líneas de flote, ninfas y secas de diferentes tamaños, buscamos los canales con menos velocidad en la corriente del agua.

En un par de horas de caminata y pesca encontramos unos pocos lugares aptos en donde capturamos unas lindas arco iris usando ninfas. Luego vimos unos peces comiendo en superficie en donde Esteban logró una buena captura.
Fue un lindo comienzo de la temporada.

November 2, Tuesday in the afternoon.

I went with Esteban Urban (in a few days new fly fishing guide) to Malleo river. We chose upper malleo, 3 km over the first bridge. We used floating lines, dries flies and nymphs in diferents sizes. We looking for the channels with slower water. We were walking for two hours and we found some place where we caught nices rainbows. Then we saw a couple of trout eating on the surface and Esteban caugth one of them.

It was a nice starting season.

Daily Photo. Foto diaria

2010-11-08T01:15:00.000-08:00

El Gregorio, en el collon curá.
(foto de Esteban Urban, gracias flaco!)

Gregorio (my mc kenzie drift boat) at Collon curá river.
(thanks Esteban Urban for the picture).

Daily Photo. Foto diaria

2010-10-12T03:28:00.000-07:00

En el malleo. malleo river

Daily Photo. Foto diaria

2010-10-10T11:10:00.000-07:00

In a few days. Falta poco!

Caleufu river

Temporada 2010-2011 Season 2010-2011

2010-10-07T15:29:00.000-07:00

Reserven su fecha para venir a pescar, consulten a mi email (equis@smandes.com.ar) por las ofertas!

El 1 de Noviembre comienza la temporada de pesca 2010-2011

Reserve his date to come fishing, ask me for the offers! to my e-mail (equis@smandes.com.ar)

November 1 begins the season of fly fishing 2010-2011.

Daily Photo. Foto diaria

2010-09-04T03:59:00.000-07:00

Picnic al lado del Malleo
Picnic close over Malleo river

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-30T03:48:00.000-07:00

Linda Arco iris del Quieto (Filo Hua Hum).
Rainbow from EL QUIeto (Filo Hua Hum lake).

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-09T03:52:00.000-07:00

Arco iris del Malleo
Rainbow from Malleo river

Equipamiento de pesca. Fishing equipment

2010-08-08T11:32:00.000-07:00

Ropa
Las temperaturas y las condiciones del tiempo pueden variar bruscamente en unas pocas horas, por lo que lo ideal es estar preparados para altas y bajas temperaturas, sol y lluvia.
• waders altos
• botas de vadeo
• sandalias
• pantalón de baño o de secado rápido
• campera de lluvia
• pantalón y polar de abrigo (debajo del wader)
• gorra con viscera y gorro de polar o lana.
• pantalla solar
• anteojos polarizados
• guantes de pesca

Cañas y líneas
Desde 4 a 6 son perfectas.
Línea de flote para usar secas y ninfas y una línea de hundimiento tipo las Teeny 200.

Moscas
Todas las moscas clásica que Ustedes aconstumbra usar en su país seguramente funcionan aqui también.
A modo de ejemplo les nombraré algunas.
Personalmenete me gusta mucho pescar con moscas secas y ninfas de CDC, aqui funcionan bárbaro!

Atractoras
Hoppers, madam x, chernobil ant, stimulator, dragonflies, etc.
Secas (14.18)
cadis, wulffs, march brown, adams parachute, hendricson, comparandum, emergentes de CDC, etc.
Ninfas (14.18)
pheasant tail, prince, hare´s ear, copper john, zug bug, etc- (lastradas y sin lastrar).
Streamers
Wolly bubber (verde, negro, marron, naranja), matukas, rabbit, etc (lastradas y sin lastrar, con y sin patas de goma)

Clothing
Temperature and weather conditions may change significantly within a few hours. Our advice is to always be ready for abrupt climatic differences, like sun and rain.
High waders
Wading shoes
Rain jacket
Warm clothing to wear under your wader
Wool or fleece cap and sun cap
Pant or short dry quickly
Sunblock
Polarized sunglasses
Fishing gloves

Rods and lines
From 4 wt to 6wt are enough.
We used to use floating lines with dry dlies and nymphs and and sinking lines (Teeny 200) with streamers.

Flies
Atractor
Hoppers, madam x, chernobil ant, stimulator, dragonflies, etc.
Dry flies (14.18)

caddis, wulffs, march brown, adams parachute, hendricson, comparandum, CDC emerger, etc.
Ninfas (14.18)
pheasant tail, prince, hare´s ear, copper john, zug bug, etc- (with bead head).
Streamers

Wolly bubber (green, brown, black, orange), matukas, rabbit, etc(with bead head or without bead head. With rubber legs too).

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-08T05:38:00.000-07:00

Pescando en el collon curá (hace muchos años?)
Fishing in Collon Cura river (a long time ago?)

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-08T05:29:00.000-07:00

Big fish!!

Flotadas Floating trip

2010-08-08T03:06:00.000-07:00

Datos generales:

De 1/2 día, día completo o más días (con campamento).
Ríos collon curá, aluminé, chimehuín o caleufu.
En mc kenzie drift boat, cataraft o balsas neumáticas.
Traslados en camionetas 4x4.

Consulten por su viaje a equis@smandes.com.ar
Vea más fotos en facebook

General information:

1/2 day, full day or more days (with camp).
Rivers: collón curá, aluminé, chimehuín or caleufu.
In mc kenzie drift boat, cataraft or pneumatic rafts.
Transfers in light trucks 4x4.

Consult for yours trip to equis@smandes.com.ar
See more pictures at facebook

Oferta, offer, offre speciale

2010-08-07T21:41:00.000-07:00

Desde el 1 de Noviembre al 10 de Diciembre 10% de descuento en sus días de pesca.

Programa tipo (pueden ser más o menos días)
Dia 1 :llegada a SMAndes, se hospeda en su hotel o cabaña elegida.
Día 2: Pescamos flotando el lago Nonthue todo el día.
Día 3: Pescamos flotando el río Aluminé.
Día 4: Pescamos floando el lago FIlo Hua Hum todo el día.
Día 5: Pescamos flotando el río Collon Curá todo el día.
Día 6: Regreso a su lugar de origen

From November ist to December 10,
10% off in yours fly fishing trip.

Example of fishing trip. (They can be more or less days)
Day 1: arrive to SMAndes. They lodge at hotel or chosen cabin.
Day 2: We go fishing floating the Nonthue lake (full day).
Day 3: We go fishing floating the river Aluminé (full day).
Day 4: We go fishing floating the lake Filo hua Hum lake (full day).
Day 5: We go fishing floating the Collon Curá river (full day)
Day 6: You return to yours place of origin.

Servicios ofrecidos Offered services

2010-08-07T15:42:00.000-07:00

A continuación les detallo los servicios que incluyen las salidas de pesca.

Guias
Todos los guía estan habilitados por la Provincia del Neuquen, Parques Nacionales y Prefectura Naval Argentina.

Hasta dos pescadores por guía.
Pescadores con algún tipo de discapacidad, enfermedad o mayores de 70 años, uno por guía (consultar)
Bilinbües (inglés y español).

Traslados en camionetas 4 x4 o minibus.

Desde y hacia Aeropuertos Chapelco (San Martín de los Andes) y Bariloche.

Desde y hacia los lugares de pesca.

Embarcaciones

Las flotadas se realizan en Mc Kenzie drift boat, balsas neumáticas y/o catarafts.

Todas las embarcaciones cuentan con las licencias y los elementos de seguridad requeridos por PNA.

Modalidades de pesca

Vadeo en arroyos y pequeños ríos. Flotadas en grandes ríos y lagos.

Ríos: Filo Hua Hum, Meliquina, Caleufu, Chimehuin, Collon Curá, Aluminé. Malleo, Quemquemtreu.

Lagos: Filo Hua Hum, Hermoso, Meliquina, Nonthue, Queñi, Tromen.

Los peces

Trucha marrón (salmo trutta)
Trucha arco iris (oncohynchus mykiss)
Trucha der arroyo (salverlinus fontinalis)
Salmón encerrado (locked salmon)
Perca (percichthys trucha)

Duración de la salidas de pesca

Alrededor de las 8:15 hs en la mañana salimos de su lugar de hospedaje y luego de 1 hora de traslado estaremos pescando en alguno de los lugares elegidos. Pescaremos hasta las 13:30 hs apróximadamente para tomar el almuerzo y luego de un descanso, seguiremos pescando hasta el anochecer.

Retornando a su lugar de hospedaje entre las 21:00 y las 22:00 hs.

También hay salidas de medio día (por la mañana o por la tarde)

Almuerzo y refrigerio

Durante toda la jornada de pesca tendrá a su disposición agua (con y sin gas), gaseosas y cerveza. Con el almuerzo se servirán vinos varietales argentinos. El almuerzo consiste en entrada regional (ahumados, quesos, fiambres) plato principal (carnes, verduras, pastas, pescados, mariscos, arroz, etc) postres (frutas de la zona) luego café y/o té. Otra modalidad es el picnic en aquellos días que estaremos lejos de la camioneta.

Si sigue algún tipo de régimen especial en las comidas (vegetariano, hipertenso, etc) podemos adecuar el almuerzo cada día.

Equipamiento

Usted deberá traer su propio equipamiento, pero si no posee o algo de este le falta podremos alquilarle lo que necesite: waders, botas, cañas, reeles, lineas, anteojos, etc.

Deberá avisarnos con anterioridad a su llegada aqui.

Moscas

Podemos suministrale las moscas que usaremos aqui, pero si Usted es un atador no deje de consultarnos sobre que tipo de moscas debe traer.

Permiso de pesca
Podemos gestionarlo nosotros.

Sólo captura y devolución

I detail the services that include the excursions of fishing.

Guides
The guides are enabled by the Province of the Neuquen, National Parks and Naval Prefecture Argentina.

Two fishermen for guide.
Fishermen with some type of disability, disease or major of 70 years, one for guide (to consult)
Bilinbües (English and Spanish).

Transfer in 4x4 trucks or minibus.
From and towards Chapelco Airports (St Martin of the Andes) and Bariloche Airports.
From and towards the fishing spot.

Craft

Mc Kenzie drift boat, pneumatic rafts and / or catarafts.

All the boats possess the licenses and the safety elements needed by PNA.

The fishing
Wade in creeks and small rivers. Floated in big rivers and lakes.
Rivers: Edge Hua Hum, Meliquina, Caleufu, Chimehuin, Coward Curá, Aluminé. Malleo, Quemquemtreu.
Lagos: Edge Hua Hum, Beautiful, Meliquina, Nonthue, Queñi, Tromen.

Fish
Brown trout (salmo trutta)
Raimbow trout (oncohynchus mykiss)
Trucha der arroyo (salverlinus fontinalis)
Locked salmon
"Argentine bass"( percichthys trucha)

Duration of daily fishing
About 8:15 hs AM we go out of his place of accomodations and after 1 hour of movement we will be fishing in someone of the chosen places. We will go fishing until 1:30 hs PM to take the lunch and after a rest, we will continue fishing up to the dusk.

Coming back to his place of accomodations between 21:00 and 22:00 hs.

Also it has gone out of half a day (in the morning or in the evening).

Lunch and refreshment
During the whole day: water (with and without gas), soft drink and beer. Argentines wines with the lunch. The lunch consists of regional entry (smoked, cheeses, cold cuts) principal plate (meats, vegetables, pastas, fished, seafood, rice, etc) desserts (fruits of the zone) then coffee and/or tea. Another modality is the picnic in those days that we will be far from the 4x4 truck.

If You follow some type of special regime in the eaten (vegetarian, hypertense, etc) we can adapt the lunch every day for you.

Equipment
You will have to bring your own equipment.

You will be able to rent here (you will have to say to us before his arrival to here), the equipment who should need: waders, boots, rod, reeles, lines, etc.

Flies

We can supply the flies that we will use here, but if You tie flies yourself, consult us about the kind of fly must bring.

Fishing license

We can manage it.

Only Catch and realesse

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T07:13:00.000-07:00

Doblete!

Two fish!

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T07:00:00.000-07:00

Catch and release

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T05:04:00.000-07:00

manchas marrones
brown patches

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T04:13:00.000-07:00

Alumine river

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T04:11:00.000-07:00

Marron del malleo
Brown trout. Malleo river

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T04:05:00.000-07:00

Atardecer en el malleo
Getting dark in the malleo

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T03:54:00.000-07:00

Alumine river

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T03:35:00.000-07:00

Pulmari river

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T03:03:00.000-07:00

Con ninfas en el chimehuin.
Fishing with nymphs at Chimehuin river

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-07T02:53:00.000-07:00

En el chimehuin
Chimehuin river

Daily Photo. Foto diaria

2010-08-06T04:58:00.000-07:00

Rob de Escocia en el Malleo
From Scotland, Rob. Malleo river.

Nuevos pescadores New fishermen

2010-02-09T08:05:00.000-08:00

Estuve ocupado trabajando mucho, me agarró fiaca, así que durante Enero como quedó visto no escribí nada.
A modo de resumen va una pequeña crónica.

El clima fue muy variable como hasta el momento. Días de mucho calor, días de frío, lluvia y viento.
Los ríos fueron bajando sus niveles, se van acomodando. En el malleo poca actividad en superficie aún, un rato de peces activos (30-50 minutos) por la mañana y luego muerte total.
No aparecieron los gusanitos del sauce, no se si no aparecerán o vienen atrasados.

He estado guiándo muchachos que hacen sus primeras experiencias por el sur en la pesca con mosca. Algunos con cursos de lanzamiento tomados durante este año o experiencias de pesca tradicional cercanas a sus lugares de residencia.
Siempre lleva un tiempo adaptarse a pescar en un río que es diferente a estar lanzando en los lagos de Palermo. Alguno de los muchachos como Pablo es un gran lanzador y tenía la ventaja de pescar en otras modalidades y también con mosca la tararira.

Fuimos al río malleo, al río meliquina y al lago y río filo hua hum. lugares para poder vadear facilmente y poder lanzar cómodos, pero varios días fueron muy ventososos.
Les enseñé a pararse en un río, leer sus aguas, buscar truchas, lanzar (siempre cominezo enseñando lance y tendido) y en algunos casos realizé correcciones en el lanzamineto.
También cómo pelear una trucha.

Es frecuente que guíe nuevos pescadores que realizaron recientemente cursos de lanzamiento en Buenos Aires, y me gustaría hacer notar ciertas características en la mayoría de ellos:
1) Usan equipos pesados (de 6 para arriba) o duros.
2) Están capacitados para lanzar lejos pero con dificultad de realizar lanzamientos a 10-12 metros.
3) Realizan siempre roll cast para acomodar la línea antes del lanzamiento que van a realizar.

Una de las características de la pesca con mosca en nuestra zona es la de poder pescar con equipos medianos (4-5) con líneas de flote con lanzamientos de 7-15 metros (creo que la mayoría de los tiros son de alrededor de 10 metros), realizando presentaciones precisas, muchas veces debajo de árboles.
Algunas observaciones sobre el equipamiento y lanzamiento:
1) Los equipos grandes complican poder realizar tiros cortos.
2) Los roll cast previos al lanzado:
Si estamos usando moscas secas (anzuelos 14-16) se mojan y ya salen cargadas de agua;
si se está vadeando produce que haya mucho disturbio en el agua (recordemos que estamos a 10-15 metros de un pez); si se está flotando y no hay gran dominio de la línea produce enganches en la embarcación y en el propio cuerpo.

A los pescadores que están pensando pescar por nuestra zona:
1) Equipos con cañas 4-6 pero que no sean duras.
2) Practicar lanzamientos de entre 7 y 15 metros bien presentados y de presición.
3) No realizar roll cast previos al lanzamiento a menos que esten lanzando shoting y piensan pescar a más de 20 metros de donde están parados.
Levantando la línea del agua con energía para comenzar a castear cada vez les será suficiente.
4) La mosca seca sólo dejarla en el agua en el momento que esté pescando.
5) Practicar lanzamientos con el brazo en diferentes posiciones (de costado, por el frente, desde el otro hombro) pensando en los días ventosos.

Siempre es una gran satisfacción para mí guiar nuevos pescadores en sus primeras salidas al río. A todos los que vinieron y están viniendo esta temporada, gracias!

I was working very much so during January I did not write anything. Like summary a small chronicle goes.
The climate was very changeable like up to the moment. Warm days, cold days, rain and wind.
The rivers were lowering his levels, they are getting accommodated. In the malleo few activity in surface still, awhile of active fish (30-50 minutes) in the morning and then total death.
The willow worm did not appear, I don´t know if they will not appear or they come slowed down.

I have been guide guys who do your first experiences at Patagonia, in the fly fishing.
Some of them took courses of casting during this year or they have experiences of traditional fishing near to your places of residence. Always it goes a time to adapt to going fishing in a river, that is different, of course, to being casting in the lakes of Palermo.
Someone of the guys as Paul is a great caster and he had the advantage of going fishing in other modalities and also he fishing with fly tararira.
We were to the malleo river, to the meliquina river and to the lake and river Filo hua hum. All places to be able to wade and cast comfortable, but several days were very windy.
I taught them to walk in a river, to read its waters, to look for trouts, to cast (always I start by teaching casting and laying) and in some cases I realized alterations in the casts.
I taught also how " fight" with a trout.
Frequently I guide new fishermen who realized recently courses of cast in Buenos Aires, and I would like to make notice certain characteristics in the majority of they:
1) They use heavy equipments (of 6 for up) or very hard.
2) They are qualified to cast far but with difficulty of realizing cast to 10-12 meters.
3) They realize always roll cast to accommodate the line before the cast that they are going to realize.
One of the characteristics of the fly fishing in our zone is that of being able to go fishing with medium equipments (4-5) with floating ilnes with cast of 7-15 meters (I believe that the majority of the shots are of about 10 meters), realizing precise presentations, often under trees.
Some observations on the equipment and casting:
1) The big equipments complicate to be able to realize short shots.
2) The roll cast before the cast:
If we are using dry flies (hooks 14-16) they are wetted and they work out loaded with water;
It produces that there is very much disturbance in the water (let's remember that we are to 10-15 meters of a fish); if one is floating and there is no great domain of the line it produces hookings in the craft and in the own body.
To the fishermen who are thinking to go fishing for our zone:
1) Equipments with rod 4-6 but that are not hard.
2) To practise cast of among 7 and 15 metres, well presented.
3) Not to realize roll cast before the cast until you are using shoting line and you are fishing to more than 20 meters from you are stopped.
Raising the line of the water with energy to begin to castr every time it will be sufficient.
4) Leave the dry fly in the water only when "it is fishing"
5) Tou have to practise cast with the arm in different positions (sideward, for the front, from another shoulder) thinking in the windy days.

Always it is a great satisfaction for me, when I guide new fishermen in their first fly fishing excursion to the river.
To all those fishermen who came and are coming this season, thanks!

Map. Mapa

2010-01-10T09:40:00.000-08:00

HELLO 2010! HOLA 2010

2010-01-03T02:32:00.000-08:00

El 1 de Enero salí de flotada con Matías Rey, abogado en Buenos Aires reciente padre por segunda vez y jugador de golf, quien suele cada dos años hacer una salidita de pesca conmigo. Vive en la República de Boedo!
Otra vez con muchísimo viento elegí flotar el Collón Curá desde La Rinconada a Balsa Vieja.
A diferencia de las flotada del último mes, logramos las primeras capturas luego de un largo rato ya que el viento no le permitía a Matías poder colocar las moscas en los lugares indicados.
El viento se fue intensificando y se hacía muy difícil para Matías poder castear así y todo logró alguna captura con ninfas (hipper copper john) y tuvo varios piques con chernobyl.
Así empezó el año, salud!

On January 1, I floated with Matias Rey. Lawyer in Buenos Aires, recent father again and golfer. Usually every two years fishing with me. He lives in the Republic of Boedo!
Again with much wind I chose to float the Collon Cura from La Rinconada to Balsa Vieja.
Unlike the floating of the last month, we catch the first after a long while. The wind did not allow Matias put the flies in the right places.
The wind was intensifying. It was very difficult for Matias cast. The wind was intensifying. It was very difficult for Matias cast. But caught some trout with nymphs (hipper copper john) and had several sprints to Chernobyl.

Thus began the year, cheers!

CHAU 2009! BYE 2009

2010-01-02T01:57:00.000-08:00

El 31 por la mañana estuve con Edgardo en el Malleo. Esta vez fuimos un par de kilómetros río arriba del puente sobre el río. En una zona que hay algunos canales la idea era buscar algunos peces moviéndose para poder pescar con mosca seca. El caudal ya va bajando igual creo que está alto para la época. Con el clima cambiante como desde que empezó la temporada y un fuerte viento. Encontramos poca actividad en superficie logrando clavar algunas pequeñas arco iris. Todavía no se ve lamentablemente gran presencia de insectos. usamos linea de flote ninfas y emergentes.
Asi se fue el año, salud!

December 31.
I was fishing with Edgardo at Malleo river at a couple of kilometres upstream from the river bridge. In one area there are some channels that the idea was to find some active fish to dry fly fishing. The river went down, anyway is high for the time. With the changing climate and strong wind, as it was during December.
We found little activity on the surface but Edgardo captured some small rainbow. Unfortunately still is not great presence of insects. We use floating line with nymphs and emerging.
Thus ended the year, cheers!

FROM ROSARIO CITY: DANIEL Y SANTIAGO. DE ROSARIO: DANIEL Y SANTIAGO

2009-12-27T08:50:00.000-08:00

Desde el sábado 19 al Martes 22 estuve guiándo a Santiago y Daniel. Ya estuvieron por aquí la última temporada: Santiago vino junto con Daniel y Figue (que pasó loco? te extrañamos!!) en Diciembre y en Abril vinieron Daniel y Figue. Los muchachos pertenecen a la Asociación Rosarina de pesca con mosca, son buenos pescadores, andan también pescando dorados y otros peces por el río Paraná y algún otro río de la Mesopotamia.
Los muchachos se alojaron en Apart del Faldeo, un excelente Apart hotel en San Martín de los Andes, SUPER RECOMENDABLE!

El primer día salimos a flotar el Collón Curá desde la Rinconada hasta Balsa Vieja. Con líneas de hundimiento en ambas cañas y a los pocos metros de salir Santiago sacó una hermosa marrón y Daniel una perca inmensa.

El día se desarrolló soleado y con poco viento y estuvo divertido ya que capturaron peces casi en forma contínua.

Al principio Daniel capturó muchas perca, con lo cual cambiamos a una línea hundimiento 2 (empezó con una hundimiento 6) y el pique de truchas mejoró.

Santiago estuvo usando una WB negra con patas de goma amarilla que realmente anduvo bárbaro.Salieron varias marrones lindas sobre todo dos que sacó Santiago, una al principio de la flotada y otra en el último brazo del Chimehuin en donde bajamos a vadear un rato.
La nota del día fue la fontinalis que sacó Daniel, muy flaca, seguramente ya sintiendo la diferencia de temperatura en el agua.

El segundo día flotaron con Adrian el lago Filo hua Hum. Yo tuve que reparar el trailer que se había roto el día anterior. Con un día tremendamente ventoso tuvieron que salir del lago alrededor de las 17:00 hs. Tuvieron varios piques y sacaron varios peces sobresaliendo una marron muy buena que sacó Santiago.

El lunes 21 Santiago se sintió mal con lo cual sólo salí con Daniel a flotar nuevamente el Collón Curá.
Aprovechamos y fuimos variando estilos de pesca. Asi que durante el día pescamos con línea de hundimiento y streamers, linea de flote con emergentes de CDC, linea de flote con ninfas e indicador de pique, linea de flote con atractoras.
Nos divertimos mucho en un lugar que hay una pequeña isla de piedra y se forma una corredera la cual estaba con bastante presencia de peces.
Alli con linea de flote y emergentes y secas de CDC tuvimos muchos piques.
La arco iris de la foto de abajo como ven es un pez pequeño pero fue de los más difíciles y luchadores que hubo en el viaje. Pensámos en un principio que era una gran arco iris, pero cuando Daniel la pudo finalmente acercar al bote vimos que se trataba de una arco iris más chica que otras que habíamos sacado ese día, pero mucho más luchadora. Quizás tenga que ver el tamaño de su aleta caudal que como se ve en la foto era bastante grande.

El último día el plan inicial era flotar el Aluminé desde Catan lil a La Rinconada pero nos encontramos con un corte de ruta en las cercanías de Junín de los Andes, así que debímos cambiar el recorrido para el lago Lácar en su unión con el Lago Nonthue.
Había viento pero en esa zona del lago se puede pescar protegidos por dos grandes bahías. Cuando llegamos a la zona de pesca en los dos primeros tiros que hicieron tanto Daniel como Santiago tuvieron sendos piques en unos segundos. La cuenta final fueron alrededor de 35 truchas todas arco iris de gran porte, fuertes y muy luchadoras.

Todas las obtuvimos con atractoras grandes y lineas de flote. En su mayoría capturadas con stimulator con patas de goma, algún hopper en goma eva, chernobyl y cosas similares. En 5 o 6 oportunidades tuvimos piques simultáneos, realmente fue un día excepcional de pesca, con la excitación de los explosivos piques en superficie o suaves casi imperceptibles.

Daniel y Santiago un placer compartir estos días con Ustedes y ya estamos planeando la salida de fin de temporada, Salute!

From Saturday 19 to Tuesday 22 I was guiding Daniel and Santiago. They were fishing here with me last season. At December Santiago came with Daniel and another friend Figue (What happen? We miss you!). Then at April came Daniel and Figue again. They are from Asociación Rosarina de pesca con mosca, good anglers. They used to fish dorado and another sort of fish at Parana river and other rivers from Mesopotamia.
They loging at Apart del Faldeo, an excelent apart hotel at San Martín de los Andes, SUPER RECOMMEND!!
First day: We floated collon cura river from La Rinconada to Balsa Vieja. They used full sinking shoting lines and streamers. After few metres down the river Santiago caught a very nice brown and Daniel a very big perca.
A sunshine day, few wind and fishing was very fun because they were catching fish all the day. First Daniel caught a lot of percas so we changed the line for another less heavy and he colud catch more trout. Santiago used a WB black with yellow rubber legg and it was fantastic!! They caught several brown trout (Santiago´s first fish and another which Santiago caught into the last arm of chimehuin river).
Daniel caught a too thin fontinalis. This fish live into more cold water.

Second day: They floated filo hua hum lake with Adrian because I had to repair mc kenzie´s tralier. The day was very very windy so they could fish until 5 PM. They caught some trout and Santiago caught a big brown.

Monday 21 Santiago felt ill, so I went to float Collon cura river again only with Daniel.
He used: sinking line and streamers, floating line with CDC emergent and dry flies, floating line with nymphs and stike indicator, floating line with big atractor. We havd a funny time at a place where are a little rocky island and into a run there were a lot of trout. Daniel used floating lines and CDC emergent, CDC dry flies and caugth several trout.
The rainbow at down picture is not a big fish but it gave Daniel one of the best fight of the trip, May be it was possible by its last fin which is very big.

Last day we would go to float Alumine river but when we arrived to Junin de los Andes the rout was closed. So we changed to lacar lake where it join with Nonthue lake. The day was very windy but at this place there are two big bays that keep you without wind. They caught several trout (may be 35) all of them figther, fats and big. They used floating lines and differents big atractor flies: rubber legs stimulator, rubber hopper, chernobyl, etc.

5 or 6 time they had strike simultaneously. It was the best fishing day of the week with explosion strikes over the lake surface and soft strikes too.

Daniel and Santiago, it was a big pleasure for me to share this days with you .
Now I am plannig your next fishing trip at March or April, I will see soon, bye and thasnk you!

FLY FISHING WEEK WITH RICARDO SEMANA DE PESCA CON RICARDO

2009-12-23T03:51:00.000-08:00

Desde el 12 al 19 de Diciembre estuvo pescando por aqui el viejo amigo Ricardo Escudero.
Con sus 81 años ata moscas, clava pescados, castea todo el día, me deja enseñanzas sobre negocios y se clava una botellita de Ventus al mediodía, un maestro!!
El sábado 12 pescamos unas horitas por la tarde en el Malleo, primero en una corredera a 300 metros de la entrada a la comunidad Painefilu y no tuvimos respuesta. Usando lineas de hundimiento y streamers. Luego fuimos a los brazos río abajo y alli encontramos algunas truchas comiendo en superficie, tuvimos algunos ataques a sequitas pero no los pudimos concretar.

El Domingo 13 flotamos todo el día el lago Lácar en la unión con el Nonthue.

Ricardo se despachó con varias arco iris en las aguas bajas de la peninsula de Pucará. Truchas fuertes y gordas. Con frío y el día nublado a eso de las 18:00 comenzó a llover y nos fuimos!

El Lunes 14 flotamos el Collón Curá desde La Rinconada a Balsa Vieja.

Se sumó a la salida en la embarcación de Adrián, Claude Behr de la ciudad de Molsheim, Francia.

Claude venía de pescar unos días por Esquel. Como todos los pescadores franceses, él venía con cajas llenas de moscas secas de CDC y ninfas, todas pequeñas. lamentablemente por el caudal y el nivel de los ríos le fue difícil poder pescar así, pero luego de la primer gran arco iris con streamers que obtuvo, se olvidó un poco de las secas ja ja ja! Ricardo obtuvo varias arco iris con streamers y pudimos también clavar una con mosca seca.
Un muy lindo día en lo climático, en la pesca y en la compañía de Ricardo, Claude y Adrián.

El Martes 15 flotamos el aluminé desde la Bajada del Catan Lil a La Rinconada.

Con viento del este, el día para Ricardo fue para el olvido: un pique de trucha y dos percas. El día pasó de muy caluroso, a muy frío a tormentoso a hermoso. Claude pudo obtener 9 peces, 6 de ellas arco iris. Cómo intentábamos pescar con moscas secas esperamos en la orilla antes de llegar a la estancia Huechahue que bajara el sol un poco y en la última hora de flotada Claude pudo pescar 3 arco iris y Ricardo perdio algunos piques. Un día muy duro para la pesca.

Claude nos habló de su libro sobre la pesca con mosca que escribió este año. para que vean más sobre y ver los patrones de moscas que ha inventado, pueden entrar a http://pagesperso-orange.fr/claude.behr/

El Miércoles 16 flotamos hasta el mediodía el lago Hermoso y por la tarde el Meliquina.
Nos fuimos navegando hasta las islas del medio del lago esperando poder pescar con atractoras grandes entre los juncales, buscando arco iris y fontinalis. Tuvimos varios piques fallidos y obtuvimos una muy linda arco iris que terminó enrredada entre los juncos. Hacia las 14:00 se levantó un fuerte viento del oeste que traía tormenta con lo cual por seguiridad preferimos salir del lago; asi que cargamos el bote en el trailer y nos fuimos para el lago Meliquina el resto de la tarde. Sin suerte no encontramos pesca, sólo yo en unos tiros, mientras Ricardo descansaba, saqué una muy linda marrón en la desembocadura del río Hermoso dentro del Lago meliquina.

El Jueves 17 nos fuimos al lago Filo Hua Hum y vadeamos la cabezera del lago.

Nuevamente con muchísimo viento no pudimos entrar a flotar asi que vadeamos las playas en la cabecera oeste del lago. Alli en la mañana Ricardo tuvo varios piques usando grandes atractoras atadas por él, pero sin suerte para clavarlas. Luego del mediodía el clima empeoró y comenzó a llover asi que nos fuimos para los dormis en donde pasaríamos la noche. Previo comernos unos fideos con hongos y una piza con ahumados nos fuimos a la cama.

El Viernes 18 flotamos el lago Filo Hua Hum.

Com buen tiempo, sin viento y el lago en condiciones pudimos entrar a flotar desde el camping. me crucé hacia la costa norte y cuando llegamo encontramos bastante actividad en superficie. Era creo el primer día de la temporada en el cual veía insectos en forma permanente sobre la superficie del agua, con mayflies y dragonflies. las truchas estaban alimentándose en superficie! Asi que empezamos a pescar con linea de flote y grandes atractoras.

Ricardo comenzó a obtener piques, algunos fallidos y otros efectivos. Esto se mantuvo a lo largo del día y contabilizamos alrededor de 35 piques de los cuales Don Ricardo pudo obtener 12 o 13 truchas, todas de buen porte arco iris y marrones. Por la tarde se levantó bastante viento, pero como venía de la espalda pudimos pescar igual y el pique continuó.
Con la alegría de que pudo Ricardo pescar con una mosca casi inventada por él y obviamente atada por él.

El Sábado se volvió para El Tigre.

En síntesis: el clima cambiante, como viene desde el inicio de la temporada, días de calor, con lluvia, con frío, vientos fuertes de todos lados, etc. Ricardo pudo pescar en la totalidad de los días con moscas atadas por él, sobresaliendo el día de la flotada en el lago filo en el cual con el mismo patrón de atractora obtuvo 35 piques. Luego en otra entradas espero poder mostrasles el atado paso a paso de este patrón, asi como las correcciones que le hizimos al diseño original para poder mejorar el rendimiento a la hora de clavar la trucha. Ya que por la cantidad y espesor del foam y de las alas al principio perdimos muchos piques, asi que le hicimos un poco de "peluquería" y el rendimiento mejoró bastante.

From December 12 to december 19 was fishing here, our old friend Ricardo Escudero. He is 81 years old. He tie flies, I learn from his teachings on business and every day he drink a little bottle of Ventus at lunch, he is a master!!
Saturday 12; We were fishing a few hours at Malleo river. We started fishing 300 metres from entrance to painefilu indian mapuche comunity, but we couldn´t catch anything. Ricardo used fast sinking line and streamers. Then we went down the river looking for trout into the river arms, We saw rises, we had any strikes with dry flies but Ricardo could´t catch anything.

Sunday 13: we were floating in the lake Lácar near the point of junction with Lake Nonthue.
Ricardo caught several rainbow trout (they were strong and fat) into down waters near Pucara peninsula. A very cold day it started rain near 6:00 PM so we return SMAndes.

Monday 14: We were floating Collon Curá river from La Rinconada to Balsa Vieja.
Claude Behr, from Mosheim city (France) came with us (but he was guided by Adrian and his cataraft). Claudio fished a few days in Esquel and then came here to fish with me. All french fishermen use nymphs and little dry CDC flies, but with the high water level of rivers, this style of fishing was nearly impossible.
But after Claude caugth his first big and fighter rainbow he forget his dry fly box je je je! Ricardo and Claude caugth several trout used streamers and a couple of them with dry flies too! A very nice day by the weather, fishing and the company of Richard, Claude and Adrian.

Tuesady 16: we were floating Alumine river from Bajada Catan lil to La Rinconada. The wind from east (so the fishing always is difficult). Ricardo fishing day was to forget: two percas and a trout strike. Day start warm, then change to cold, then change to stormy day and last change so beautiful. Claude caught 9 fish (percas and tout). We were tried fishing with dry flies so we expect in the bank (before coming to the ranch Huechahue) that the sun went down a bit. And in the last hour of floating Claude caugth 3 trout and Ricardo lst several strikes. A difficult day to fishing.
Claude told us about a fly fishing book he wrote himself (Ombres dáutomne) and about the flies he invented (C.B.F Claude Berh fancy).
More about it enter at http://pagesperso-orange.fr/claude.behr/ Thanks you Claude for your visit and I hope see you soon again!!

Wednesday 16: we were floating Hermoso lake in the morning, and after lunch we floated meliquina lake. We fished between the island into Hermoso lake and we were looking for the fontinalis and rainbow which are close the reed. Ricardo used floating line and big atractor flies. He had several strikes and caugth a very nice and fighter rainbow but we lost itentangled in the reeds. Near 2:00 PM high wind came from west so by segurity I prefered go out the lake. Then, we went to Meliquina lake, over its west coast (it place never has wind!). But Ricardo couldn´t catch any fish and me caugth a very nice brown near the Hermoso river.

Thursday 17: we fished at Filo Hua Hum lake. A very windy day we couldn´t float the lake so we were fished from the west bank into the lake. Ricardo used floating lineas and atractor again.
He cast the line very close the bank because we saw big trout into the place were enter narrow rivers. He has 4 or 5 strikes but he could´t caugth then started rain so we went to the camping. At the restaurant we took the dinner and we spend the nigth into the little cabins.

Friday 18: we were floating the filo hua hum lake.

Without wind I rowed to north shore of the lake. We found a lot of rises (first time this season, thank my lord je je je!!) Ricardo used floating lines and big atractor again. He has 35 strikes and he caugth 12 o 13 very nice trout; rainbow and two big brown trour too. Afternoon was very windy but Ricardo caugth a lot of fish anyway. Ricardo and me were very happy because he fished all day with a big atractor which he invented and tyied himself.

Saturday he came back home: El Tigre

Weather change every day and most of one time in the same day, warm, rain, windy.
Ricardo could fish with his own flies , and the best day was at flio hua hum lake where Ricardo used a big atractor (35 strikes!!). At next post I will tie this flie step by step. Ricardo thanks for your visit here, thanks for talks too!! I will see you soon!

TEAM FISHPUM. FANÁTICOS DE LA PESCA

2009-12-06T06:27:00.000-08:00

Desde el lunes 30 al sábado 5 de Diciembre estuve guiando junto con Federico al grupo conformado por: Osvaldo Berardi, Sergio Carballo, Jorge Sanguesa y Jeff Stark, los tres primeros de zona norte del Gran Buenos Aires y el último de USA. Llegaron recomendados a mi por Guillermo Formoso, otro amigo de la casa.
Los busqué por el Aeropuerto de Bariloche bajo un viento impresionante y nos fuimos para el lago Filo Hua Hum por Paso Córdoba en donde nos alojaríamos la primera noche. El plan inicial era vadear las bocas del Quieto y el Filo Hua Hum oeste el primer día y flotar el lago el segundo día.

Luego de acomodarnos y almorzar ligero nos fuimos a pescar. El frío, el intenso viento y algo de lluvia complicaron mucho las cosas y luego de algunas horas nos volvimos al camping con las manos vacías. Asamos unas entrañas, fernet (algunos de los muchachos son cordobeces je je!) un poco de sobremesa y a la cama para al otro día pescar desde temprano.

El Martes el viento siguió igual de fuerte con lo cual decidimos ir a flotar a la cabecera del lago Meliquina la cual da un poco más de protección. En el Mc kenzie venían Jorge y Osvaldo mientras Sergio y Jeff en la balsa con Federico. Fue correcta la desición de flotar el Meliquina ya que llovió casi todo el tiempo pero el viento no nos afectó y pudimos obtener varias arco iris y marrones siempre usando lineas de hundimiento y streamers. En la bahía más alejada hacia el norte vadeando sacaron varias AI y marrones muy lindas. Comentario aparte el hermoso arco iris que se formó durante un rato.

A la noche nos fuimos para San martín de los Andes y dejamos a los muchachos en su lugar de alojamiento.
El miércoles flotamos el Collón Curá desde la Rinconada a Balsa Vieja con un día soleado con bastante viento por momentos por la tarde.

A los pocos metros de partir Jorge clavó una muy linda marrón y para el mediodía ya habían capturado varias AI y marrones y una muy buena de Osvaldo.
Y seguimos durante toda la jornada capturando peces siempre con lineas de fondo y streamers. Pudimos bajar a vadear en algunas correderas bajas también.

Federico pescó con su balsa recorriendo los canales que todavía se encuentran formados por la gran creciente del río.
El jueves flotamos el Aluminé desde la bajada del Catan Lil a la Rinconada.
Con un día soleado y caluroso, esperábamos poder pescar con moscas seca en los últimos kilómetros de la flotada.

En uno de los brazos en cercanías de San Ignacio, Jorge clavó una hermosa marrón.

Luego nos detuvimos a pescar una corredera larga y allí tanto Osvaldo como él con wb verde oliva con patas de goma negra sacaron AI, Marrones y alguna perca, una tras otra.
Y en un momento Jorge clavó una marrón plateada que midió alrededor de 67 cm! IMPRESIONANTE! Estaba un poco flaca pero muy larga.
Seguimos capturando peces durante toda la jornada, en el otor bote Los muchachos también venían capturando lindos peces. Sergio clavó algunas muy lindas truchas con moscas secas al igual que Jorge. Jeff, que quería "sacar muchas" siguió con linea de fondo y streamers ( y fue sacando muchas je je!).
El último día lo reservamos para intentar pescar con línea de flote, atractoras y moscas secas por el lago Lácar en su unión con el nonthue. El día se presentó soleado con mucho calor pero 0 viento. Con lo cual el lago era un charco y las truchas nos veían desde mu lejos, no logramos piques por la mañana. Luego del almuerzo (arroz con verduras y mariscos al estilo chino en el wok!) empezó el viento y así se movió el agua y pudimos ir pescando por el lado de Pucará. Con lineas de flote y moviendo atractoras obtuvieron varias arco iris en los dos botes.

En resumen, empezamos la semana con frío , mucho viento y nada de pesca en el Filo. El segundo día con mucha lluvia pero buena pesca en el Meliquina y las flotada en el Aluminé y en el Collón Curá con muy buen tiempo y muy buena pesca con muchas muy buenas marrones. El último día de flotada en el lácar con mucho calor y capturas de combativas arco iris.

Los muchachos hicieron sus primeras flotadas de río y se adaptaron muy bien inclusive pescando con secas aún en las rápidas aguas del collon curá.
Realmente disfrutaron mucho (Fede y yo también!), se relajaron, y me parece que entienden a la perfección lo que es hacer un viaje de pesca: nos divertimos bastante.

Se comieron toda la comida que les preparé asi que siempre pudieron tomar el postre.
Nos divertimos con los chistes de Jeff.

Jorge, Sergio, Jeff y "el Profe" (en realidad "El Almirante") Osvaldo, gracias por su visita por aqui, y por confiar en mis servicios de pesca.
Salute!

Más fotos preparó Jeff online, si quieren pasen y vean, Gracias Jeff!

From 30 November to 5 December I was with another guide Federico guiding Osvaldo Team: Sergio Carballo, Jorge Sanguesa, Osvaldo Berardi y Jeff Stark. The first three form Gran Buenos Aires north and the last from USA. They came recommended by my friend Guillermo Formoso, another fisherman of Buenos Aires. I picked them up by the Bariloche airport. The day was cold and very very windy. I drove to Filo Hua Hum lake through Paso Cordoba.We would be lodged al the "dormis". After ligth lunch we went fishing to Filo hua hum west river and its arm El Quieto. It was cold with strong wind and rain. Fishing was to difficult and after some hours we returned to camp empty-handed. Roast some "entrañas", we drank fernet (some guys are cordobeces ja ja!) and red wine and went to bed to catch the next day early.
On Tuesday the wind continued very strong and thus decided to go to float to the west of Meliquina Lake header which gives a bit more protection.
In the Mc kenzie drift boat were Jorge and Osvaldo while Sergio and Jeff were on the raft with Federico.
It was a good idea to float the Meliquina lake; rained almost all the time but the wind did not hurt us. We could obtain several rainbows and browns, always using sinking lines and streamers. In the north bay, they were wading and took several rainbow and brown very cute.
Comment apart the beautiful rainbow that formed for a while.
At night we went to San Martin de los Andes and let the boys in a cabin.
On Wednesday we float the Collon Cura river from Rinconada to Balsa Vieja.

With a sunny day and quite windy in the afternoon. A few meters to go, Jorge caught a very nice brown.
By noon they had captured several rainbow and brown (a very good by Osvaldo). Throughout the day, caught many fish. Using sinking lines and streamers. . We were able to wade into some low runnig too. Federico on his raft, went through the arms of the river, which are still formed by the large increase.
On Thursday we floated the alumine river from La bajada del Catan Lil a la Rinconada.

With a warm sunny day, we hoped to fish with dry flies in the last kilometers of the floating trip.
In one arm of the river, stay near San Ignacio farm, Jorge caught a beautiful brown.
Then we stopped to fish on a long runnig. Osvaldo and Jorge (with olive wb rubber black feet) caught many rainbow, Browns and perchs. Jorge nailed a silvery brown that measured about 67 cm! AWESOME!
I was a little thin but very long. We catch fish all day. In the other boat the guys caught nice fish also. Sergio caught some very nice trout with dry flies like Jorge. Jeff (he wanted to "get a lot of") used sinking line and streamers (and took out a lot ha ha!).
The last day is reserved for fishing with floating line and dry fly attractors in the Lácar lake at its junction with Nonthué lake. With a warm sunny day but 0 wind. Whereupon the lake was a large pool and trout saw us from afar. We did not catch in the morning. After lunch (rice with vegetables and Chinese-style seafood in a wok!) started the wind, it moved the water and fish on the side of Pucara. With floating lines and moving attractors, obtained several rainbows in the two boats (Jeff with sinking line, of course ja ja!).

In short, we started the week with cold, windy and no fishing on Filo Hua Hum lake. The second day with high rainfall but good fishing in the Meliquina lake. Floating trip at Alumine and Collon Cura river in very good weather and good fishing with many very good brown. The last day we were floating on the Lácar lake, very hot and we caught many combative rainbow.

The boys made their first floated at the river and they have adapted very well. Even with dry flies in the fast waters of the Collon Cura.
They really enjoy every moment of the day fishing (Federico and me too!). They were relaxed, and I think they understand perfectly what it is to make a fishing trip: good fun.
They ate all the food I prepared them, so could always make dessert.
We have fun with jokes of Jeff.

George, Sergio, Jeff and "the Prof" (actually "The Admiral") Osvaldo, thanks for visiting here, and trust my fishing services.
Salute!

More photos Jeff left online, thanks Jeff!

FLOTADA CON PAMPEANOS, FLOATING WITN "PAMPEANOS"

2009-11-28T04:46:00.000-08:00

Por segunda vez estuve guiando a Jorge Audisio y sus amigos, todos amigos de La Pampa y están haciendo sus primeras experiencias de pesca con mosca. Resalto el avance en la técnica que han logrado y la buena onda que siempre tienen.
Fuimos a flotar el Collon Cura desde La Rinconada a Balsa Vieja y como eran 5 pescadores me acompañaron trabajando conmigo Adrian con su cataraft, Federico con su balsa; y yo como siempre en el Gregorio, my Mc Kenzie drift boat.

Con lineas de fondo da diferentes características salimos a pescar.
A lo largo de la mañana se fueron dando las capturas en algunos casos y en otros la enseñanza de la técnica de lanzado

En cada bote pescaron varios peces durante toda la jornada. Sobresaliendo algunas buenas arco iris de Pablo y una muy linda marrón en el bote de Adrian. El día por fín se presentó soleado, con poco viento asi que lo pudimos disfrutar todos. Bajamos a pescar vadeando en varios sitios a lo largo del recorrido y en las pequeñas corredera pudimos obtener peces.
Muchachos, nos vemos la próxima, gracias (y traigan otro salamin de esos).

Lamentablemente Jorge no pudo venir por un problema personal y mando un muñeco en su lugar! Gracias Jorge, te extrañamos!

I was guiding Jorge Audisio and his close friends. They are from "La Pampa" and it is their second fishing trip in two years, but now they are casting better. We were floating the Collón Cura river from La Rinconada to Balsa Vieja. As they were 5 fishermen, another two guides, Adrian in his cataraft and Federico in his inflatable boat, came with me (I had floated with Gregorio, my mc kenzie drift boat) to guide them.
The water run very quickly so they used teeny, sinking and with streamers flies catched a lot of fish all the day. Federico teached Fernando to cast for his first time and he colud catched some trout too. The best were rainbow trout which catched Pablo and a very nice brown catches from Adrian´s boat. Sunshine day without wind so we enjoy it.
We were fishing wading at a lot of place along the river and the fishermen could catched a lot of trout.
Congratulation guys! and we will see next time (please bring with you another salami), thanks!

Unfortunately Jorge couldn´t come so he sent us a doll very similar to him, Thank yuo Jorge, we miis you!

FLOTANDO EL COLLON CURA FLOAT IN THE COLLON CURA RIVER

2009-11-22T04:16:00.000-08:00

Ayer Sábado 19 de Noviembre fui con dos amigos, Tomás y Gabriel a flotar el río collon curá desde la Rinconada hasta Balsa Vieja.

Estrené los nuevos asientos giratorios en el mc kenzie drift boat y realmente son muy cómodos.
Luego de tantas lluvias y mal tiempo el río corre muy rápido y desbordado. Gabriel empezó con línea de flote y una mosca atractora tipo stimulator. A los pocos metros tuvo un primer pique debajo de un sauce pero no pudo clavar. Tomás pescó con línea de fondo y stremers.
Entramos al agua a las 11:00 hs y en un pequño brazo encontramos unas muy lindas arco iris comiendo en superficie pequeños emergentes, pero siguieron varias veces las moscas pero los muchachos no las pudieron clavar.
Seguimos flotando sin novedad en cuanto a los piques y asombrados de la cantidad de agua y la velocidad de la corriente.
Al detenernos a almorzar Gabriel pudo clavar una arco iris que encontramos comiendo en un pequeño brazo del río y luego yo en una pequeña corredera obtuve una arco iris con streamers y algún que otro pique errado. Por la tarde comenzó un viento bastante fuerte pero la pesca se animó y los muchachos fueron obteniendo varias arco iris y marrones.

La mejor pesca la desarrollamos en pequeñas correntadas con streamers.
Por ahora es necesario contar con lineas de hundimiento rápido, a lo largo de todo el recorrido encontramos pocas truchas comiendo en superficie, debido seguramente a la fuerte correntada.

Yesterday November 19 I went with two friends, Tomás and Gabriel to float in the collon cura river. We began at La Rinconada and we finished the trip at Balsa Vieja.
Use new swivel seats in the Mc Kenzie drift boat and really are very comfortable. After weeks with rain and snow, the river is overflowing and run very fast. We entered the water at 11:00 pm. In a small arm of the river we find some very nice rainbow trout surface feeding but the guys could´t catch them. Gabriel began with floating line and a fly attractor (stimulator). A few yards downstream Gabriel lost a rainbow beneath a willow tree. Thomas fished with sinking line and stremers. When we stop for lunch Gabriel could catch a rainbow we found eating at a small branch of the river. I capture a rainbow using streamers, standing at the beginning of a small stream. In the afternoon began a fairly strong wind but fishing improved and the guys were getting several rainbows and browns.ç
Best fishing was in small currents.Throughout the floating along the river we found a few trout feeding in surface, probably due to the strong current.
For now it is necessary to use fast sinking lines.

POR EL MALLEO MALLEO RIVER

2009-11-07T04:33:00.000-08:00

Mauro, un colega y amigo me invitó a trabajar con él guiando 5 pescadores de Santiago de Chile. Julio, Esteban, Gregorio, Mario y Rubén hacían su segunda experiencia de pesca. La anterior y primera había sido hace dos años con Mauro, ahora volvían por otros dos días de pesca.
El Jueves 5 de Noviembre fuimos al Malleo; sigue un poco sucio, alto y rápido, asi que elegimos la zona final antes de la desembocadura en donde hay varios brazos. Mientras que en San Marín de los Andes llovía y nevaba todo el día en el Malleo tuvimos un día soleado pero con muchísimo viento.

Con linea de fond0 (no eran muy buenas asi que bajaban poco realmente) y streamers nos repartimos por el rio. Ruben en su primer tiro logró una marroncita, que tomó la mosca a pocos cm. de la superficie, vimos el borbollón. Luego a lo largo del día nos fuimos moviendo con los muchachos, enseñándoles a castear y a leer el río.

A fin de la mañana Ruben logró otra marrón, más grande que la anterior, esta vez le tomó el streamers en un brazo de 1m. de profundidad.

El resto de los muchachos logró algún pez chiquito pero más que nada siguieron intentando aprender a castear, cosa que con el viento era muy difícil.
Luego de comer en el camping de Rigoberto Canuyan (es el guardafauna también) seguimos pescando en un vendaval de viento.

Mario logró en un brazo muy cortito tener 3 piques consecutivos de linda arco iris (las vimos saltar). La última la logró agarrar. Gregorio quiso probar con lineas de flote y con una ninfa capturó pequeñas arco iris en correderitas del fondo del río.
Al otro día fuimos al Lago Lácar en el Camping Nonthue. Con muchísimo frío, un poco de viento y por momentos debajo de nevaditas estuvimos pescando en los botes hasta las 16 hs. Julio logró capturar una linda arco iris y fue el único pez de la jornada.

Mauro, friend and colleague, invited me to guide 5 chilean anglers. Julio, Esteban, Gregorio, Mario y Ruben was fishing for theirs second time in your life. The first time was 2 years ago and Mauro guided them too.

November 5 th we went to Malleo river; it was dirty, very fast and deep, Near the point Malleo meet with Alumine river there are a lot of narrow arms, so we chose this place to fish.

San Martin de los Andes were rain and snow meantime at Malleo river was cloudy but very, very windy. The fishermen used sinking lines (those line didn´t go down really) and streamers.

Ruben catched a brown trout in his firts cast. The fish toke the streamers just under the surface.
All the morning the anglers were learning to cast and about the way of "read the water" of the river. After lunch was a wind storm but Mario could catch a nice rainbow in a little arm of the river ang Gregorio catched some little rainbow with floating line and nymphs.

The second day we went to Lacar lake. The day was very cold, wind and from time to time snow.
We were fishing to 4 PM and only Julio catches a nice rainbow.

FLOTAMOS EL LAGO LACAR FLOATING LACAR LAKE

2009-11-03T04:07:00.000-08:00

Ayer 2 de Noviembre, abrimos la temporada con pescadores de La Pampa: Iara, Diego, Mario y Gustavo.
Cuando por la mañana salí de mi casa caía un granizo muy chiquito y había viento del oeste, asi que decidí cambiar el rumbo original que era pescar en el lago Filo Hua Hum. Alli las flotadas se realizan entrando a mitad del lago navegando hacia el oeste, con lo cual con el viento se haría dificil la pesca, finalmente decidí pescar en la zona final del lago Lácar.
En esta oportunidad me acompañó guiando Federico en su balsa y yo fui con el Mc Kenzie como siempre. Bajamos las embarcaciones en el camping agreste Nonthue. Gustavo y Mario fueron con Federico; Iara y Diego conmigo. Con algo de viento, frío y un poco de lluvia se fue desarrollando la mañana de pesca.

Federico se dirigió hacia la costa oeste del lago Lacar pescando sobre los bajos que hay alli.
Lograron obtener 3 truchas arco iris y un par de piques errados.

Mientras tanto nosotros nos fuimos para el lado de la Isla, Iara logró capturar un par de arco iris. Todos pescaron con lineas de hundimiento y streamers.
Por la tarde luego del almuerzo salió un poco el sol y la pesca mejoró un poco.
Iara obtuvo 4 truchas más y Diego obrtuvo la suya y algún pique errado.

Mientras tanto en el otro bote Gustavo obtuvo varias Arco iris y Mario también.

Espectáculo aparte eran las golondrinas comiendo unas mayflies cafe grandes que había volando por allí. Desde el momento en que veíamos las mayfly duraban unos pocos segundos vivas.

A pesar del mal tiempo y el agua muy fría pudimos pescar algunos peces, por lo que el resultado nos dejó conformes en la medida de las condiciones que se presentaban.
Diego me dejó unos chorizos de jabalí de los cuales daremos cuenta rápidamente y bajo pelo para hacer ninfas. Graciassss! Y nos vemos pronto!

Yesterday, November 2th, we started the fly fishing season al Lacar lake with a group of anglers from la Pampa;Iara, Diego, Mario y Gustavo.
The weather is very bad yet, rain, wind from the west, cold, so I decided change the place to fish. Because at the filo hua hum lake we have to sail from the middle of the lake to the west.
Because they were 4 anglers, other guide Federico worked with me, he have an inflatable boat and I have my Mc Kenzie drift boat.
We went down the boats at Nonthue camping, Federico rowed to the west and fishing over the west shore of the Lacar lake and Mario and Gustavo catched 3 rainbow trouts. I went to the east near the little island where Iara catched twice rainbow trout.
All the morning was cold, windy and from time to time rain too.
The anglers used shoting lines and streamers. We met at a shore to took the lunch and take a rest.

At afternoon from time to time the sun shined and Iara catched 4 trout more and Diego catched on too. Meanwuhile at the other boat, Gustavo catched 5 rainbow and Mario catched 3 more.
A lot of swallows were catched big and brown mayflies over the lake surface.

The weather was bad, the water was very cold but we could catch some trout, so we were happy. Iara, Diego, Mario and Gustavo thanks for your visit and I will see soon!

NUEVA TEMORADA NEW SEASON!!

2009-11-01T04:34:00.000-08:00

Hoy empieza una nueva temporada de pesca deportiva en la Patagonia Argentina.

Desde hace 10 días hay tiempo muy malo, mucha lluvia e incluso nieve.
Los ríos, que estaban bajos, llegaron a los niveles para esta época, incluso los ríos que visité ayer, Malleo, Chimehuin y Aluminé se encuentran en muchos tramos desbordados.
Ayer llovió todo el día pero por la tarde, fui con mi hijo Blas a ver los ríos. Estan muy rápidos y sucios. El Malleo ayer estaba sucio pero no turbio.
El Aluminé estaba completamente marrón, se ve en la foto superior una linea que marca el encuentro de las aguas del malleo con las del Aluminé.

En las dos fotos superiores se ven los camping del malleo inundados.

En el día de mañana flotaré uno de los lagos de la zona asi que despues subiré seguramente un informe.

Today start the fly fishing season at Patagonia Argentina.
For ten days the weather is very bad with rain and snow. The rivers were low but after a few days they have reached normal levels of November.
Yesterday, was raining but I went with my son Blas to see three rivers: Chimehuin, Malleo and Alumine.
Chimehuin and Malleo were dirty but not cloudy and and the water ran very fast downstream.
Aluminé river was completely cloudy (you could see at the picture a pen line between malleo water (dirty) and Alumine water (cloudy).
At the others pictures you see two camping over the malleo bank under the water.
Tomorrow I am floating a lake so you will read an info here, bye.

SET DE CADDIS

2009-10-28T16:34:00.001-07:00

La primera es la tradicional en anzuelo 14-16 en ciervo.
El cuerpo es de seda amarillo y tiene una pluma parda a lo largo de todo el cuerpo.
First, traditional fly tye with deer.
Body: yellow silk with a grade 1 ginger feather along.

Esta es en anzuelo 14-16 pero en ciervo blanco, todo el resto es igual a la primera.
Like the first one, but with a white hair of deer.

la tercera es ideal para usar en anzuelos 16-22 con un cuerpito en dubbing claro y atada desde el ojo del anzuelo unas hebras de pluma de pavo (sin laquear) y cortadas pareja sobresalendo un poco del anzuelo. Es muy fácil de atar y es muy efectiva!
To tye at 16-22 hook.
Body: dubbing
Wing: a turkey feather which I cut even and let its just out.
It is very easy to tye and very effective.

La cuarta es un híbrido diría yo. Está atada en anzuelo 16 es un emergente y el cuerpo es de CDC amarillo, y el ala es de CDC pardo, gris y tiene unos pelos de ciervo blanco, le dan un toque de visibilidad y flotación. Delante de todo cerca del ojo del anzuelo suelo terminarla con unas vueltas de algo naranja (plumas generalmente puesta como dubbing).

The last fly is a mix between CDC and emerger.
I tiyed in 16 hook.
Body: yellow CDC feather
Wing: CDC, brown, gray and a with a few white deer hairs, the fly float better and you could see easily on the surface too.

En todos los casos las uso en pesca a trucha vista si se da el caso de que los peces se estén alimentando de caddis. La última la puedo usar ante la presencia de peces comiendo en superficie aunque no esté seguro de que están comiendo caddis. Me imagino que por el movimiento del CDC es muy efectiva.
Las uso generalmente lanzando río arriba a la posición de la trucha elegida, pero en una corredera lanzando río abajo que quedan como colgada las dos primeras son efectivas también.

ATANDO UNA DRAGON. TYING A DRAGONFLY

2009-10-24T13:28:00.000-07:00

Les presento un paso a paso de una dragonfly muy sencilla.
Lo bueno que tiene esta mosca es que al ser toda de ciervo tiene gran flotabilidad y las alas son muy fáciles de realizar también. Por otro lado teniendo en cuenta que los ataques a esta mosca son generalmente violentos, no se arruinará facilmente por los materiales usados.

Elementos:
Anzuelo tipo streamers 6
Ciervo
Un trozo de tippet 2x
Flashabou o algo parecido que brille

Paso 1: Hago un fondo de hilo negro sobre todo el anzuelo

Paso 2: Corto un menchón de ciervo y emparejo

Paso 3: Ato el menchón calculando que quede un largo fuera de la curvatura del anzuelo para luego hacer la cola.

Paso 4: Voy realizando atados formando anillos moviéndome hacia la cola de la mosca

Paso 5:Ato otro mechon (previo emparejado) pero ahora cerca del ojo del anzuelo

Paso 6:Con ese mechón formo el cuerpo sobre el anzuelo

Paso 7: vuelvo hacia el ojo del anzuelo y voy agregando pequeños mechones para formar la cabeza muddler

Paso 8: luego de tener todos los mechones juntos corto el sobrante y hago la cabeza

Paso 9: Vuelvo con el hilo al medio del cuerpo y ato un trozo de tippet 2x formando un lazo que será una de las alas

Paso 10: Luego de sujetar bien un ala, repito el paso para hacer la otra ala

Paso 11: Le agrego hebras de flashabou que sean del largo de las dos alas

Terminamos la mosca.

DESDE E 1 DE NOVIEMBRE ABRE LA TEMPORADA. NEW SEASON

2009-09-11T07:13:00.001-07:00

Desde el 1 de Noviembre comienza nuevamente la temporada de pesca.
No hubo demasiadas lluvias tanto en el otoño como en el Invierno. Pero la semana pasada hubo nuevamente nevadas y los cerros estan con nieve. Seguramente lloverá en la Primavera asi que empezaremos con los ríos altos. Lo que si es seguro es el calor que hará en pleno Enero y Febrero. El pasado Febrero el calor resultó en una pesca difícil, era complicado encontrar peces activos.
Pero bueno veremos que pasa, por el momento a seguir atando para la temporada.
Pronto empezaré a publicar asiduamente atadsoy novedades.

ENDED THE SEASON TERMINÓ LA TEMPORADA

2009-06-01T04:29:00.000-07:00

Yesterday, Sunday 31th May ended the season. It had started at November 1st, so we were fishing by 7 months!
I guided anglers from Argentine, Chile, France, USA, England. From 8 years old to 80. Childs, women, men, fat guys, thin guys, small guys, talls guys. Good anglers, bad anglers, Excelent anglers and another who asked me What is a rod, Martin?. Rertired guys, engineers, agronomist, economist, lawyers, businessmen, biologist, employees, students. Grandmothers, married men, single men and pregnant woman too. With all of them I had a fun time, so thank you very much all and I hope they had a fun time too. I learned some thinks with all of them, thanks again.
Until November, when start again the season, I will show flies, pictures, scenic at this blog. I hope you enjoy its.

The best fishing day: with my father and my son at Fio Hua Hum lake!

Ayer Domingo 31 de Mayo terminó la temnporada de pesca por este año. Había comenzado el 1 ero. de Noviembre por lo que pescamos 7 meses. Guié pescadores de Argentina, Chile, Francia, Estados Unidos y Reino Unido. Desde los 8 años a los 80. Niños, mujeres, hombres, gordos, flacos, pequeños, altos. Buenos y malos pescadores, excelentes pescadores y otros que me preguntaban que era una caña. Jubilados, ingenieros, ingenieros agrónomos, economistas, abogados, empresarios, biólogos, empleados y estudiantes. Abuelas, hombres casados y solteros y una embarazada también. Con todos ellos la pasé bien, asi que muchas gracias y espero que ellos la hayan pasado bien también.
Hasta Noviembre, cuando comienze la temporada de nuevo, les mostraré moscas, fotos, paisajes, espero que lo disfruten.

El mejor día de pesca: con mi viejo y mi hijo en el lago filo hua hum.

Floating Collon Cura river. Alberto, Juan y Gabriel

2009-04-13T08:07:00.000-07:00

I was floating the collon cura river between La Rinconada bridge and Balsa Vieja with three anglers: Juan, Alberto and Gabriel. The day was warm, sunshine and with 0 winw: a perfect autumn day. The scenic are very nice; blue sky, blue water, the trees of differents colors: yellow, oranges, green, very very nice!!

At 10:00 AM we started the trip down the river with my mc kenzie drift boat and 500 metres down the Rinconada Bridge we stopped at a big run and the guys caught theirs first trouts: very hard and fat rainbow which gave the anglres good figths. They were used sinking lines and a # 8 green zonker. This fly gave us trout all the day!

Then down river we found trouty ate on surface, Gabriel change to floating line and with a CDC dry, 5x long tippet he caught a very nice rainbow, Juan did the same, had a bit but he coudn´t catch the fish. When we are fishing with dry lies at March, April at slow water we have to do all good: We have to use long tippet (5x or 6x), small flies (from 14 to 18 or more little if you can see it) and we have to cast very very well and do a slow presentation of the fly on the surface of the river. Then we were fishing again with sinking, floating and green zonker and at 2:30 PM we stopped to take lunck (Alberto, Juan and me ate sandwich and Gabriel drank beer, wine, water from the river, more beer and more wine). At 3:30 PM I was rowing down river again and for 1 hour we didn´t see trouts.
Around 4:00 PM we arrived the point where Chimehuin river meet with Collon Curá river and the guys caught fish again. Juan cast 5 times and caught five fish on a run! Always with the #8 green zonker.

We finished the trip at 7:30 PM so in ther last hours the anglres were catching a lot of fish and Gabriel drank a lot of beer too ja ja!
In short: a very nice day, perfect weather, figther raibows and good and funny guys! Thanks Alberto, Juan and Gabriel I´ll see you next season!

Luego de varias fechas en estos últimos años en los que no pudimos coincidir, finalmente flotamos con Gabriel y sus amigos Juan y Alberto.
El día no se podía presentar mejor con sol, calorcito y sin viento, muerte total, recien a la tarde nochecita empezó una brisita pero no molestó ni para castear ni para remar, un día de Otoño de los que se disfrutan con los álamos amarillos, y muchas gamas de verdes y marrones en los árboles.

El río elegido fue el Collón Curá entre la Rinconada y la Balsa Vieja. Lo había flotado la última vez unos díaa antes y luego estuvo lloviendo algunos días con lo cual me encontré con el río con más agua, esto se nota en que desaparecieron algunas pequeñas islitas que se habían formado, en algunas entradas de correderas no toqué el lecho con el bote y la corriente empuja un poco más que hace una semana.
Comenzamos la navegación alrededor de las 10.00 hs con una linea de flote y otra de fondo y a los 500 metros de la salidas en la primera corredera grande nos detuvimos y en la junta de aguas rápidas y lentas en la curva externa, cerca de una gran superficie con mucha espuma clavamos los primeros peces.
Todos muy luchadores de más de 1 kilo, creo que fueron alli 3 en total y algunos piques más que se fueron. la mosca estrella fue una zonker verde atada en anzuelos 8-10 y digo estrella porque fue la mosca que más resultados nos dio durante todo el día.
Creo que se debe no sólo al color, al movimiento de la cola si no al tamaño, no las ato muy grandes y creo que es lo mejor en esta época. De hecho probaron los muchachos en algún momento con streamers más grandes con patas de goma también y si mal no recuerdo hubo un sólo pique.
Casi todos los piques se dieron en aguas con movimiento y luego de los primeros paredones sobre la ruta fuimos encontrando peces comiendo es superficie, alli nos detuvimos un rato largo, cambiamos a usar CDC, emergentes en anzuelo 16 con tippet alargados en 5x y las respuestas de pique fueron inmediatas. Gabriel sacó una hermosa arco irs luego de un muy lindo pique al a CDC. Dejando derivar la mosca hacia los lugares en donde las veíamos comer hubo una captura y algún pique errado también. En esta época en que comen muy tranquilamente con mucha sutileza pequeños insectos (había unas mayfly blancas que habría que imitarlas con anzuelos 24!) es imprescindible usar líderes largos con finales 5x (lo más largo que el viento del día lo permita), poder presentar con tranquilidad las moscas, sin apuros, es preferible tomarse tiempo para lanzar pero presentar bien, ya que a veces no dan segundas oportunidades. Y tener mucha paciencia ya que a veces en el mísmo lugar puede haber un montón de truchas y algunas toman y otras no, es así....
Volvimos a usar la zonker verde a medida que fuimos avanzando por el río y siguió respondiendo, y alrededor de las 14:40 nos detuvimos a almorzar, como el solcito estaba lindo y para evitar el encuentro con muchas chaquetas amarillas armamos la mesa en la orilla del río y nos encargamos de los sólidos y fundamentalmente Gabriel se encargó del líquido (como durante todo el viaje).

Alrededor de las 15:30 hs seguimos viaje y alli tuvimos, calculo yo hora y media de tranquilidad absoluta, sin piques, y a medida que fue avanzando la tarde comenzó a activarse nuevamente, y en las piedras antes de la desembocadfura del chimehuin volvimos a capturar algunas arco iris. La características de los peces fue similar durante todo el recorrido, pesos hasta 1, 700 gr la más grandes y desde 700-800 gr con algún fosforito y la presencia de alguna perca también.
Hubo un momento para comprobar como trabajaba la zonker ya que en una corredera que nos detuvimos, Juan en 5 tiros tuvo 5 piques y 5 arco iris llegaron al bote, grande!!!
Asi que Alberto, quien era el otro pescador que estaba pescando en ese momento cambió a una similar y también tuvo sus piques alli.
Luego de una pequeña intervención quirúrgica que le practiqué a Alberto ya que se había clavado un anzuelo en el brazo, había empezado un viento cruzado que no lo favorecía en los tiros (que puteada me rajo cuando le saqué la punta del anzuelo!!!, evidentemente le dolió un poco...) seguimos flotando y los piques se siguieron repitiendo por suerte a lo largo de toda la tarde, con lo cual pudieron turnarse un rato cada uno para poder pescar y todos tuvieron sus pescados.

Fallaron las barranquitas con sauces de los últimos 2000 metros que muchas veces nos entregan grandes marrones, Alberto sacó alli una arco iris muy peleadora y ya siendo las 19:30 y a punto de entrar en penumbras remé los últimos 600 metros para llegar al punto de salida.
En resumen, fue un día de muchos peces, muy peleadores, con un clima espectacular, fallaron alguna marrón grande; buenísimo, asi vuelven a pescar por aquí, Gabriel, Juan y Alberto fue muy linda salida les agradezco y nos vemos la temporada que viene...

I enjoyed with the anglers too! Disfrutando con los clientes!

2009-04-04T04:56:00.001-07:00

Figue and Daniel, two anglers from Rosario City were fishing here.
I like very much guide them because I can see how they enjoy each moment of the fishing day: saw the fish, the birds, the scenics and the food and wine (in the lunch) too!
This is a real fisherman; not only catch several fish, but enjoy all of natural environment.

They were fishing with another friend, Santiago, on November and they caught a lot of fish and we had a good time.
With Figue and Daniel we were floating into the Mc Kenzie drift boat at Aluminé-Collon Cura river by 2 days: The first we went from Catan Lil river to La Rinconada bridge and second day we went from La Rinconada bridge to Balsa Vieja.

Catan Lil to Rinconada: I rowed 500 meter up river to a run where they were fishing and caught some trout. Daniel caught a nice rainbow, which was eating into the foam close the bank. Always we have to looking for trout into the foam on the surface on the river; trouts are there because fly, terrestrial and nymphs remaind floating into. Then we went down the river into the drift boat again. They were fishing with #4 and #5 rod with floating lines and sinking tip lines too. They tied them flies themself.
Daniel used a flies which tied himself and they called it Villa Berna (name in Cordoba where they used firts time). With this fly they caught a lot of fish 2 days; Black, #8 hook, good tail, very nice streamer.

The day was cold and windy so they fish with wet lines and streamers We coudn´t use floating lines, we didn´t see rises or trout move near surface.
They caught several raibow some brown and a few percas (fat and figther too). At 8:00 PM we finished the floating at La Rinconada bridge (at this hour is dusk).

La Rinconada Balsa Vieja: Second day the weather chage to sunshine a little warm so we saw fish did rises and the anglers used floating lines and CDC dry and caddis.

Figue caught a very nice rainbow at the first run with CDC caddis. Then Danniel lost a very big fish, we coudn´t see it but we saw the open hook its left (#22 nymphs, very very little).
Daniel was fishing with wet tip line and Figue with a floating line, both with streamers. They caught several trout and Daniel caught percas too (its are at the botton of the river, where are sand).
Then Figue caught a very nice rainbow with a #10 green zonker. They caught 30 trout at all and the day was fantastic:sunshine, warm, very nice autunm day.

Figue and Daniel thanks for fishing with me and I am organization your next fishing trip at November!

Estuvieron por aquí pescando Figue y Daniel, dos pescadores de Rosario.
A los muchachos los conozco desde hace poco, pero realmente me divierto mucho en las salidas con ellos ya que disfrutan de cada momento del día de pesca, los paisajes, los pájaros, los peces, las capturas, todo lo disfrutan (el vinito y la comida también) y se les nota lo contentos que se ponen cuando están por aqui. Eso es pescar: disfrutar de todo lo que nos ofrece el río, llenarse los ojos y en el caso de ellos volver cargados de buenas imágenes a los pagos.
Junto a Santiago ya habían estado en Noviembre pescando en los lagos y en esa oportunidad sacamos lindos peces y la pasamos muy bien.
Ahora fue el turno de entrarle a los ríos y elegimos flotar el Aluminé-Collón Curá; el primer día salimos desde la entrada al Aluminé del río Catan Lil llegando a Rinconada y el segundo día salimos desde la Rinconada terminando en Balsa Vieja.

Armamos cañas 4 y 5 con lineas de fondo y otra con línea de flote.
Primero nos fuimos remando río arriba hasta una corredera próxima a la entrada del Catan Lil (buen lugar aún para pescar sin flotar ya que se llega con el auto y hay varias correderas para recorrer) que se divide en dos y siempre algún pez nos da.
En esta ocasión Daniel sacó la primera arco iris del día, muy linda, pero poco peleadora estaba dentro de un remanso en la curva interna de la corredera entra la espuma. Esto de la espuma hay que tenerlo muy en cuenta, verán que a lo largo del relato se repiten las menciones de peces en la espuma. SIEMPRE HAY ME MIRAR LOS LUGARES EN DONDE SE FORMA ESPUMA A LO LARGO DEL RIO ya que allí quedan atrapados insectos y ofrece a la trucha un escondite para cazar también. Empezamos usando una zonker negra en anzuelo 8 y un streamers que ata Daniel (ata cosas muy lindas y las va probando y en general funcionan aqui, cuando pescan dorados también, maravilloso!) y que ellos llaman la Villa Berna en recuerdo de un lugar de Córdoba en donde primero la utilizó. Esta mosquita dio excelentes resultados todo el día.
No es muy grande, tiene buena cola, no es muy pesada, me pareció muy linda, para recomendar (ya le vamos a pedir a Daniel que postee por aqui su atado).

El día se presentó frío y con mucho viento, no divisamos actividad en superficie asi que seguimos pescando todo el día con streamers y líneas wet tip con buenos resultados, la pesca fue interesante con la presencia de alguna marrón y alguna perca luchadora también. Por momentos se dificultaron los lanzamientos debido al viento reinante.
Seguimos durante la tarde clavando pescaditos, luego de un par de horas calculo yo en los cuales no pasó nada, pero a medida que nos fuimos acercando a la zona de la estancia Huechahue y antes aún, en el cable de aforos, alli comenzó nuevamente el pique.

Alrededor de las 20:00 hs llegamos a Rinconada ( ya a esa hora anochece en estos momentos) y alli nos enteramos que la camioneta había sufrido un grave problema (aún no se que es, lo que si se es que una biela le salío por el carter: incompatibilidad genética? quizás)

Al otro día nos fuimos a flotar el collón curá pero esta vez partimos desde el paraje de la RInconada para salir en la Balsa Vieja. Estaba anunciado mal tiempo nuevamente, pero se presentó un día muy agradable, con sol, un poco se calorcito y peces comiendo en superficie, lo que nos alentó para probar con secas y emergente de CDC, en la primer corredera Figue clavó una muy linda arco iris en superficie. Obtuvimos algunas con secas en las correderas y debajo de un sauce usando una pequeña ninfa a Daniel se le soltó un gran pez, no lo llegamos a ver pero vimos el oleaje que evantó y luego verificamos que había abierto el anzuelo, la próxima será!!
Pasamos a usar streamers en el caso de Figue en la línea de flote y Daniel siguió con su hundimiento. Estuvimos sacando algunas arco iris sobre todo en las aguas tranquilas a los costados de las correderas y en algún flat largo también. Luego del almuerzo continuamos la bajada del río, pasando por un sector unos 1000 metros antes de la entrada del río Chimehuin en donde dentro de un sector con espuma había muchas arco iris lomeando, no nos quedamos a tirarle ya que había unos pescadores desde la orilla y nosotros teníamos aún un montón de kilómetros de río para seguir intentando la pesca.
Daniel seguramente debido al uso de la línea de hundimiento sacó varias percas, pero grandes y luchadoras con lo cual fue muy entretenido también.

Y a la entrada de una corredera Figue pudo clavar una muy linda arco iris con una zonker verde, mosca a la cual habíamos pasado luego de no obtener piques con la negra.
Los piques se siguieron dando y a lo largo del día calculamos que habían clavado alrededor de 15 peces cada uno, cosa que nos puso más contento cuando llegamos al fín del recorrido y el chofer que nos esperaba nos contçó que en los otros botes que estaban en el río y habían salido la pesca les había sido mala en general.

Asi que tuvimos suerte, pudimos pescar bien, en un día muy agradable, viendo inclusive una manada de ciervos cruzando el río a unos 200 metros río abajo.

Daniel y Figue, gracias por la nueva visita a pescar por aquí, ya estamos organizando la salida para principio de temporada y gracias por el aguante anímico por la camioneta, seguro nos veremos pronto y ojalá pescando algún doradito por Rosario (o al menos compartiendo un cebiche).

My son caught his first trout! Debutó el colo!!!

2009-04-01T15:09:00.000-07:00

March 24: We went to float with Alberto Pérez (close friend of me) and my little son Blas (he has 7 years old). We were floating the Alumine river between Catan Lil and Balsa Vieja.
Blas was fishing with his spinning road and nymphs and Alberto with floating line and a #8 green zonker.
Blas coudn´t catch anything but he threw his line all the time meanwhile Alberto caught his first rainbow.
We had a nice day, with more talk than fish.
Alberto was catching some fish and at 2:00 PM we stopped to take the lunch under a willow.
We ate some sandwichs (I coudn´t cook nothing because there were a lot of yellow jacket), we drink some beers and after 1 hour we started again the trip down the river.
At a very nice run where the river have 3 arms I stopped the boat, carried my son on my shoulder and we walked across the one arm. I cast over the other little run with my floating line with a big cooper john and a big rainbow bited it! So I gave the rod to my son and he figthed with the trout, It was a 1,7 kilo rainbow, he moved it closer us and then realese the fish. He was very moved (me too) so we came again to the boat and he slept for 1 hour (He said to Alberto and me that the trout "kill him").

One hour before end the floating, we saw trout were eating on the surface so with a 5x long tippet and a #16 CDC dry I cuaght it and Blas figthed with this one.
He moved it closer the boat, I caught it and Alberto took a picture to us!
Congratulation Blas!
(Blas, I need you grow quickly to go to fish together!!)

Con mucha baba escribo esta entrada.
El feriado del 24 de Marzo nos fuimos con mi amigo Alberto Pérez y mi hijo Blas a flotar el Alumine entre Catan lil y Balsa Vieja.
El Colo comenzó con su cañita de spinning y la conocida boyita con una ninfa, lanzando incansablemente por todo el río.
No tenía respuestas pero no se amilanó y le daba a la cañita una y otra vez, le daba bastante a la lengua también, con sus 7 años es muy simpático, le gusta la charla, sobre todo cuando la lleva él mísmo adelante.
Mientras tanto Alberto comenzó pescando con línea de flote y streamers con lo cual comenzamos a sacar algunos peces.
En un día bastante caluroso, más de paseo que de pesca fuimos avanzando por el río entre charlas y algún que otro pique. Alberto le pasó su caña a Blas para que acercara al bote una trucha que clavó y el Colo tuvo su primera emoción en la lucha con una trucha.
Luego de comer unos sandwiches y eludiendo chaquetas amarillas seguimos pescando y a medida que fue avanzando la tarde fue mejorando el pique.
En una corredera en un sector del río con varios brazos, me lo cargué al hombro al Colo para cruzar de orilla, nos paramos en la orilla y lancé hacia el remanso de la curva interna de un pequeña corredera. la respuesta fue inmediata, una gran arco iris se abalanzó hacia la copper john para tomarla con bastante fuerza, clavé, aflojé la línea y el Colo se encargó de trabajarla. Impresionante! la traía con el rrel, la dejaba ir, parecía que había sacado truchas toda su vida, lo tuve que ayudar a sostener la caña ya que la AI rondaba 1,7 kg y se le hacía pesada en la corredera. Finalmente la acercó, yo la tomé y él la pudo devolver!
Volvimos al bote para seguir camino y lleno de felicidad y exitación nos confiesa que había quedado muerto por tanta pelea con la trucha. A los 10 minutos estaba dormido en el asiento de popa.
A la tardecita ya cerca de la estancia Huechahue a una hora de terminar la flotada, dimos con las AI que generalmente se encuentran lomenado por alli, y alli obtuvimos otras AI y una volvió a sacar el Colo, esta desde el bote asi que hubo fotito y todo.

Con lideres de 4 metros y secas de CDC en 16, esta zona es para pescarla lentamente y con mucha paciencia, hay que hacer presentaciones prolijas, probar con distintos emergentes y secaas y a disfrutar!!

A ver Colo cuando te ponés más grande asi nos vamos juntos cada uno con su caña...

Floating trip at Aluminé river Flotando el Aluminé-Collón Curá

2009-03-27T04:12:00.000-07:00

Someone said Alumine river change its name to Collon Cura river when Catan lil river meet it. Someone said that Alumine river change its name to Collon Cura river when enter Chimehuin river in it. The fact is that we were floating the alumine river (or collon cura river) from Catan lil river to Rinconada bridge with Alvaro and Adolf (they came from Concepcion city, Chile). Alvaro was floating and fishing with me every season at collon cura river.

Without wind and a very warm day I rowed 500 metres up the river to fish a very nice run where the guys caught theirs first trout. They used floating lines and CDC emergent 16 and a big cooper john (nymph).

We saw a lot of fish eated on surface at the middle of the river, some of them the anglres caugth with CDC emergent 16 and long 5x tippet but another fish they caught with sinking lines and black zonker 8.
They were catching fish during the morning, it was difficult (very warm, very quiet the water the trout saw the tippet, the hook, the boat, my eyes, all) but they did it. After lunch they were fishing with one rod because the another one was broken.
So Adolf and Alvaro fish part time.
The fish was very bad between 3:00 PM to 5:00 PM, the day was very warm.
They changed from floating line to sinking line and with the black zonker 8 caught some fish.

Two interesting informations: 1) two big rainbow deaded. After the figth, we caught with our hands and they losted a lot of blood suddenly. We moved the trout to help to recuperate but its was impossible and dead. Perhaps with the day very warm and the water hot there were less oxygen. may be. 2) Yellow jacket: millions ot them around us when we was eating!! Dangerous!
At morning they were fishing with long 5x tippet, CDC emergent 16 and floating lines to catch the trout which were doing rises at the middle of the river. At afternoon they were fising with sinking lines and littles black zonker. It was a funny day.
Congratulation Adolf and Alvaro for yours fish. We will see next season!!

Algunas teorías dicen que el aluminé cambia de nombre cuando le entra el catan lil, otras que cambia de nombre cuando entra el Chimehuin, no se cual es la verdadera pero en definitiva el viernes pasado flotamos por el aluminé desde la entrada de Catan lil al puente de la rinconada, con Alvaro y Adolf (es la tercera salida que hacemos juntos), dos pescadores de la ciudad de Concepción en Chile.
Sin una gota de viento y un día caluroso comenzamos la pesca con lineas de flote en una corredera aguas arriba del ingreso. Alli con ninfas y emergentes de CDC tuvimos las primeras capturas y algún corte también.

Durante casi toda la jornada vimos peces moviéndose por el centro del río, no detrás de los sauces, en el centro. Algunos los sacamos con emergentes de CDC y lideres de 5x. Fueron capturas difíciles pero logramos varias a lo largo del día de esa manera.
la pesca luego se puso dificil un par de horas en el moment que coincidió con el mayor calor, alrededor de las 15-16 hs.
Lamentablemente seguimos pescando sólo con una caña ya que la otra se rompió, con lo cual los muchachos se fueron turnando para pescar. Cambiamos a linea de profundidad y primero con stremers grandes no tuvimos respuestas, pero luego con una zonker negra atada enun anzuelo 8 comenzaron a darse los piques. Asi que a medida que uno clavaba un pez, le pasaba la caña al otro por otro ratito y así fueron pescando y clavando truchas a lo largo de la tarde.

Un dato interesante, se nos murieron dos truchas que no hubo forma de hacer reaccionar y en los dos casos sucedió lo mísmo, La mosca clavada en el sector de la lengua y al momento de acercarlas al bote largaron una bocanada de sangre. Nunca en 11 años de pesca me había pasado esto, tampoco a los muchachos. Quizás antes de clavarse en la lengua el anzuelo les tocó las agallas o algo por el estilo lo que las hizo desangrarse y ayudado por el calor del agua no pudieron encontrar el oxigeno necesario para reaccionar. La verdad es que nos sentimos bastante mal por lo sucedido, pero hizimos todo lo posible y no reaccionaron.

Otro dato, las chaquetas amarillas: desde hace 20 días aproximadamente se pusieron insoportables, muchas y se hace muy difícil comer.
En resumen pescamos por la mañana con largos tippet, secas y y emergentes de CDC en 14 y 16 para capturar a las que estaban comiendo por el medio del río y por la tarde las capturamos con lineas de profundidad y zonker negra en 8,
también capturamos alguna perca gorda y combativa, fue un buen día, entretenido.

Adolf, saludos a las gemelas y a tu mujer y nos vemos en la próxima (traelo a Alvaro, no importa lo de la caña, que feo lo que te hizo!)

Bromas aparte, muchachos gracias por la nueva visita.

Two days fishing at Chimehuin river. dos días por la curva del manzano

2009-03-17T09:34:00.001-07:00

March 13 is my birthday so I gave a fishing day myself and I went to Chimehuin river at Curva del Manzano (20 minutes from San Martín de los Andes). I used my #5 redington, with floating line and 5x tippet of 4,5 meters. The day was very windy so the cast were difficult.
I was fishing through 1000 meter down the river, and I walked this distance two times.
First time I used a #16 CDC emergent and caught some rainbow, very figther and the second time I walked the same distance and I used a #10 cooper jon nymphs (you can see how tie it at another post in this blog: http://3xflyfishing.blogspot.com/2009/02/la-hipper-copper-john.html). I was casting under the willows over the bank of the river and I caught a very big brown (around 2,5 kilos). Its carry slowly my line up the river and then its run quickly down river with all my line! So I had to run behind its. I took my time because I felt it was my gift.s birthday, so I brought it when lts let me did it and then I let it run down the river. I did this for 15 minutes and when I mover it closer unhooked! I was cursing another 15 minutes!!!
Later I caught a 1 kilo brouwn and some rainbow. I had a very nice fishing day!

March 15. I went again to Chimehuin river with my close friend Daniel, "Black" Miglioli. Both with #5 rod, floating lineas and cooper john and CDC dry and emergent.

We caught around 30 trout between 400 to 600 gr. but we caught some around 1 kilo too. We had a funny time because all the time we caught a fish. And the current of the river were quiclky so the fight of the fish are hard too.I caught a nice brown with a #14 CDC dry fly.

El 13 de marzo fue mi cumple asi que me regalé un día de pesca y el lugar elegido fue la curva del manzano, más precisamente aguas arriba.
Con muchísimo viento pesqué a lo largo de unos 1000 metros en los cuales hice dos pasadas, la primera con secas y emergentes de CDC y la segunda con ninfa, una copper john en anzuelo 10.
En la primera pasada clavé algunas arco iris y un par de ellas de alrededor del kilo, muy lindas y peleadoras y en la segunda pasada clavé una muy pero muy buena marrón que luego de pasearme por el río abajo y arriba se me desprendió. Pero luego volví a sacar otra de 1kilo que algo me compensó. Es muy interesante clavar peces buenos aqui ya que como hay correntada pareja se hace difícil y pesada la lucha y esta lleno de pescados. Armé un tippet terminado en 5x de 4, 5 metros que fue bueno en el momento que estaba en el agua pero difícil al momento de lanzar por todo el viento que había.

Con lo cual el día 15 me fui de nuevo al río con mi amigo el negro Miglioli, pescamos desde las 10 a las 18 y debemos haber clavado alrededor de 30 truchas entre los dos, la mayoría de alrededor de 300-600 gramos pero varias muy lindas.

Empezamos con las copper john y luego también con emergentes y secas de CDC.
Estuvo muy divertido porque todo el tiempo estábamos clavando alguna trucha y las de las fotos fueron las más grandecitas y muy combativas, nos llevaron un buen rato poder sacarlas, por la fuerza, la correntada y porque estábamos con tippet 5x.

Ricardo Escudero, episode II Ricardo Escudero episodio II

2009-03-17T04:40:00.000-07:00

Richard Escudero used to fish 10 days at December and 10 days at February-March.
I went get him at Bariloche airport and we went to Boliche Viejo (Steak house close Limay River) where we ate nice steaks and a couple of wine glass. Then I drove to Filo Hua Hum lake, and we were one night in a little cabin (into Filo Hua Hum camping) and we were floating and fishing into the lake from my Mc kenzie drift boat.

Ricardo caught a very nice brown the first day with sinking line and streamers fly (he fish only three hours) but the second day was very very warm, without wind so trouts saw us easily. We found a lof of fishes but it was very difficult to cath, the fact, Ricardo caught only 2 trouts. At night we went to San Martín de los Andes and Ricardo stayed at Hotel Chapelco Ski.
Third day: we went to fish at Malleo river, into the land belong to Painefilu indian comunity.
Same the day before, warm and without wind we coudn´t find big trout (we saw only one rise) so Ricardo caught some 300-600 gr trouts.
Fourth day: We went to Chimehuin river at Curva del Manzano, looking for more quickly water with more oxygen. We were fishing 3 hours for the morning , We might came back to San Martín de los Andes (20 minutes from river) and then at dusk got to the river again. Fortuantely, Richard caught 15 trout in the morning so He took rest all afternoon. He used #8 copper john nymphs and floating lines and caught severals nice trout, raimbows and browns.

Fifth day: Ricardo remember a nice fly fishing day into Tipiliuke logde some years ago (chimehuin river). So we went to the lodge, after page $150 they sent us to a place into the farm to fish at Chimehuin river. But it was a great deception because the service was lousy. We were very bad looked after at the lodge´s office. Anyway Ricarco caught some trouts, one of them, a very nice rainbow, with a coachman dry fly (he tied it himself).

Sixth day: We were floating Alumine river from Catan Lil to Balsa vieja. Weather completly changed, this day was cold and windy. Ricardo caught some fish in the morning with a royal wulff (He tied it himself very well!) and then until 5 PM we coudn´t catch any fish. Then Ricardo caught some nice rainbow which we found eat on surface and He used a CDC emergent.
Seventh day: We went to Alumine river, near Alumine city (6 km down the river). We were fishing for two days. The water was very down and there were a lot of "free"grass into the water. After each cast we had to clean the fly. Fishing was hard but Ricardo caught some nice rainbows and one big trout cutted our tippet. Again, Ricardo used the copper john nymph.
We were sleeping at Casa de Campo, nice cabins where Marisa and Daniel (owners) look well after us every season for a couple of days.
Last day: Ricardo choosed go to Malleo river, and he could fish very well. He caught a very nice raimbow used a royal coachman again. It gave Ricardo a hard fight for several minutes before he could release to the water.
Next day we went to Bariloche airport (we stop for our steak at Boliche viejo again, of course).

In short, the weather was very warm, but Ricardo caught several trout used his our flies again.
Congratulation Richard and I will see you at November!!

Esta es ya la segunda temporada que Ricardo viene a pescar 10 días en Diciembre y 10 En Marzo. De esta manera a la apertura pescamos más lagos y en marzo hacemos más ríos, buen plan.
Lo fui a buscar al aeropuerto de Bariloche el 24 de Febrero al mediodía y de allí nos fuimos a la parada obligada del Boliche viejo, la parrilla que se encuentra al lado del río Limay en su nacimiento, que rico es todo y que lindo lugar! ra un almacen de campo y está casi tal cual, muy recomendable. En este viaje Ricardo tenía como objetivo princial probar sus moscas, las que está artando desde hace un añito y viene bastante bien el tipo!
Luego de incorporarnos alguna cosita nos fuimos por Paso córdova para el lago filo hua hum y alli estuvimos pernoctando en uno de los dormis de camping, con lo cual pescamos 3 horas el día de la llegada y todo el otro día, ambos flotando en el mc kenzie en el lago, siempre remando hacia la cabecera oese del lago.
La primera tarde logramos sólo tres piques y uno lo hicimos efectivo, capturando una linda marrón con línea de fondo en los juncales y como no podía ser de otro modo junto a "la piedras de las marrones".
El segundo día en el filo se presentó tremendamente caluroso y sin ninguna brisa con lo cual aunque vimos muchas truchas nos veían desde muy lejos y se hizo imposible pescar de flote ni aún de fondo.

Asi que despues del almuerzo y de un descanso a la sombra pescamos en la boca del quieto dejando profundizar bastante y alli con un poco de viento pudimos tener un par de piques y capturar una linda arco iris.

El resto de la tarde se desarrolló igual con algún otro pique, muy caluroso y con truchas que nos veían desde muy lejos. Asi que esa nochecita nos fuimos para San Martin de los Andes.
Al otro día nos encaminamos para el río malleo dentro de la comunidad Painefilú.

Con una situación parecida al día anterior mucho calor, no pudimos encontrar truchas grandes, sólo vimos una que comió un par de veces detrás de un sauce y las pocvas que sacamos fueron con copper john en alguna corredera.

Al otro día viendo la situación de calor decidi probar en el chimehuin en la curva del manzano ya que alli al ser el río más grande y tener un desnivel continuo es casi como una larga corredera de un par de kilómetros en donde el agua siempre está en movimiento y por lo cual hay gran producción de oxígeno, asi que es mi lugar elegido los días de mucho calor.
Organizamos el día para pescar por la mañana hasta el mediodía, volver a SMAndes (a sólo 20 minutos) y regresar al atardecer para evitat el momento de más calor. pero por suerte no hubo necesidad de volver a la nochecita ya que por la mañana con ninfas, otra vez con cooper john.

Ricardo se despachó 15 truchas, algunas muy lindas, muy combativas con arco iris y marrones.

Ricardo recordaba una linda experiencia de pesca que había tenido hace ya algunos años en el río Chimehuin, dentro dl lodge Tipiliuke asi que fuimos para alli previo arreglo por teléfono (cobran $150 por caña por día).

Y la verdad es que fue una decepción, no por la pesca en sí, sino por el trato que tuvimos, muy malo, poca atención, asignándonos un lugar que no nos convenía. En resumen sacamos muchos menos peces que en la curva del manzano y paradójicamente coimpartimos el lugar con muchísim os pescadores cosa que no nos habá pasado en la curva y eso que es accerso público. Obtuvo Ricardo una muy linda arco iris con una cochman atada por él en un hermosos pique en superficie a menos de 10 metros de distancia.

Al otro día nos fuimos a flotar el aluminé bajando el bote en la confluencia del Catan lil y terminando la flotada en el paraje de la Rinconada. Con muchísimo viento y luego con lluvia fue un día difícil, tuvimos unos piques temprano en la mañana a flote con una royal wolff en los dos peces que vimos. Luego recien a las 17:00 hs ya cerca de la salida volvimos a encontrar peces comiendo arriba y alli con secas y emergente en CDC logramos varias capturas y un corte de seguramente una gran arco iris que con el 5x n o piudimos parar.

El 1 de Marzo nos fuimnos para el Alumine y pernoctamos por una noche en Casa de Campo, unas cabañas con servicio de comida muy recomendable que está en frente del río aluminé a 6 km de la ciudad de Aluminé.

Con tranqueras propias al río el pescador tiene acceso a 5 o 6 correderas muy lindas para pescar alli, y con la comodidad de estar enfrente del río, un lujo. Obviamente que la atención de Marisa, Daniel y toda la familia es de primera y ni que hablar de lo que cocina esa mujer!!!!
El río estaba muy bajo, seguimos nuevamente con mucho calor y nos encontramos que había mucho verdín suelto que nos obligaba a limpiar las moscas luego de cada tiro, con lo cual yo tenía mis dudas si las moscas estaban trabajando bien en definitiva. En los dos días de pesca logrammos clavar algunas arco iris y tuvimos un corte de un pez espectacular en el medio de una corredera. otra vez la mosca estrella fue la cooper john (está la receta en otra entrada del blog)
Para el último día, que en general es a gusto del pescador, repitiendo alguno de los lugares que más rindieron o que más le gustó, Ricardo quiso ir al malleo nuevamente.

Asi que fuimos derecho a una corredera debajo de la piedra de los cóndor que le tenía ganas desde hace un par de semanas, y nos fue bien ya que obtuvimos algunos peces y una linda arco iris con una royal cochman atada obviamente por Ricardo que dio una linda tomada y mejor pelea. Al otro día nuevamente nos fuimos para Bariloche, por 7 lagos y obviamente previa parada en el Boliche Viejo ya que nos había quedado pendiente unas entrañitas...
En resumen fueron 10 días por aqui de Ricardo, pescamos la mayoría de las truchas con sus propias moscas cosa que da doble satisfacción. El clima no nos trató demasiado bien, pero así es esto...
Salud Ricardo y nos vemos en Diciembre

Les dije que Ricardo acusa 80 añitos?

Fishing with Formoso & Co. Pescando con Formoso y Cia.

2009-03-16T08:12:00.000-07:00

Batman and Robin, Pinky and Brain, Starky and Hotch and Tony Curtis and Roger Moore.
This two anglers (about them I do this text) are a mix of all them.

Guillermo Formoso and his friend Matías Soler came to fish with me. Guillermo was floating Aluminé river last season with me. In that opportunity he came with Pablo ( he is a priest), another friend of him and caught a very nice brown.
This season at February 16 and 18 Guillermo and Matias floating Hermoso lake with me and we wading Malleo river too.
The first day at Malleo river I saw Guillermo did better casts than last season and I felt very happy for him (and for my shirts too ja ja ja!). We coudn´t find the Malleo´s nice fish (February was difficult, very warm weather, hot water, etc) but they caught some 300-600 gr. rainbows.
The other fishing day we went to floating Hermoso lake. they used floating and shooting lines and they caught some rainbows and fontinalis too.
We didn´t catch big trouts but the first day I cooked a pasta with mushrooms so Guillermo and Matias had to take a rest.
Thank guys for your visit and I will see at November!

Estan Batman y Robin y también Pinky y Cerebro. Estaban Starsky y Hotch (vaya a saber uno com se escribe) y Tony Curits y Roger Moore en dos tipos audaces, los viernes a la noche.

Y en otra época eran Carlin y Pablo Rago.

Estos dos pescadores ,de quienes voy a hablar en esta entrada del blog, son una mezcla de todos ellos, Guillermo Formoso y Matías Soler. pero con sus toques personales.

Bromas aparte, por segundo año consecutivo estoy guiando a Guillermo por estos lados y esta vez vino acompañado por su nuevo socio de aventuras pesqueriles, Matías.

El año pasado una noche apareció en el teléfono desde Bs As un tipo el cual se presentaba en los papeles muy entusiasta, simpático y pescador de spining incursionando en la mosca, Guillermo. Estuve con él flotando por el Aluminé en ese momento acompañado por Pablo, un sacerdote de la capital quien estaba empezando a pescar también y era amigo de él. Fue muy linda salida, nos divertimos bastante y Guille sacó una marrón muy linda. Este año hicimos dos salidas alrededor del 16 de Febrero, junto con Matías, el primer día a vadear el Malleo y el segundo a flotar el lago Hermoso. Como lo fue durante casi todo Febrero se hizo difícil encontrar los peces buenos del Malleo, pero de cualquier forma fuimos sacando algunos pescaditos durante toda la jornada. Vi con bastante alegría que Guille había mejorado muchísimo en el casteo, cosa que me alegraba por él y también me alegrabab por mis camisas ja ja!.

A los dos días fuimos al lago Hermoso, en el Mc kenzie y ayudados por el motor honda de 2hp nos fuimos navegando hasta el medio del lago en donde se encuentran una serie de islas y zonas de juncales. Matías pescó a flote y Guillote con lineas ST a profundidad y streamers. Los resultado fueron parejos y los pique se fueron sucediendo tanto a flote como a profundidad y cobramos varias arco iris y fontinalis (que lindas que son!!).

Los tamaños no fueron muy grandes pero más o menos se mantuvo el pique durante toda la jornada. Luego volvimos pescando a la cabecera oeste del lago empujados por el viento. Fueron dos jornadas de pesca en donde no sacamos peces para el recuerdo, pero la pesca no estuvo mal. Lo que realmente anduvo muy bien fueron las pastas con crema y hongos que nos incorporamos el primer día en el Malleo y produjo los dos desmayos que se ven en las fotos.

Matías, Guille, gracias y nos vemos en cualquier momento nuevamente.

Sivori family El Clan Sívori

2009-02-10T05:34:00.000-08:00

This is a nice history.
Oscar Sivori is a cousin of another cousin mine.
I had found Oscar and his mother at birthdays, christmas and funerals. I remember the Oscar´s mother house, very antique, with a nice vitraux in the first room.
When Oscar and my other cousin were teenager ( I hadn´t born yet) my father taught them to fish. I didn´t see Oscar for a lot of years and four years ago he found mine site and I started to guide them. Now, after forthy years I am guiding Oscar´s son: Francisco "Pancho" y Tomás "Burbujita" and I like this turn of the history: my father taught Oscar to fish and I guide Oscar´s sons.
Pancho tie nice flies and both are very good casters. The first day we were fishing at Curva del Manzano, Chimehuin river all together and we caught several trout with willow worm.
The second day we were floating Alumine river, from Catan lil river to La rinconada bridge.
I rowed up river and Burbujita caught his first rainbow with a goddar caddis (Pancho tied it) and Pancho caught his one with a prince. Meanwhile we were floating down the river, Burbujita caught several rainbows with a cooper john. The day was very very warm (we were swiming at lunch time) but we didn´t see rises on the surface of the river.

The guys caught some trout into the foam, one of this. Pancho caught with a chernobyl but it unhook. In short they caught 15 trout, we were swiming, and we have a good fishing day, thanks family!

La historia es así, y a mí me gusta mucho: Oscar Sívori es primo hermano de unos primos segundos mío de Rosario con los cuales siempre tuvimos mucha relación, veranéamos juntos, nos veíamos seguido, todas esas cosas familiares. Con Oscar y su familia nos veíamos menos, para las fiestas, los casorios y los sepelios, todas esas cosas de familia. Mis recuerdos eran ir a la casa de su madre para saludarla a fin de año, una muy linda casa de las de antes con un vitreaux en la sala de recibir.
Cuando Oscar era un adolescente y yo aún no existía él con sus primos y todos los tíos organizaban salidas a pescar. Dentro de esos tíos estaba mi padre, que era el más pescador de todo el grupo. Al río salado principalmente a pescar pejerreyes. Mi padre le enseñó a Oscar y a los otros primos, hoy todos muchacho de cincuenta y tantos, a pescar. Luego de muchos años sin vernos nos volvimos a encontrar con Oscar, con su esposa Viviana y sus dos hijos pescadores Francisco "Pancho" Sívori y Tomás "Burbujita" Sívori.
Mi padre le enseño a pescar a Oscar y él luego siguió su camino y devino en pescador con mosca. Hoy yo saco a pescar a los hijos de Oscar y esa vuelta de contacto entre las familias a través de la pesca nuevamente, esa historia que se repite en otra generación, me gusta mucho.
Tanto sus hijos como él son buenos pescadores, los chicos castean muy lindo, Pancho es un gran atador de moscas, de los mejores que he visto, muy prolijo. Tomás se hace el que no le gusta pero simpre saca buenos pescados y lanza muy lindo. Desde hace tres años compartimos algunas flotadas por el collon cura y algún vadeo. Este año fuimos a la curva del manzano media tarde, alli pescamos muy bien con gusanitos, encontramos los árboles con muchas truchas, dispuestas a dejarse convencer por los gusanos, una pesca entretenida. Al otro día los llevé a flotar el Collón Curá, bajammos el bote en el Catan lil y recorrimos el río hasta la Rinconada. Con mucho calor empezamos pescando unas correderas aguas arriba del lugar en donde entramos. Con una godar caddis sacó su primera arco iris Burbujita y con una prince la suya Pancho.- Seguimos navegando y Burbujita ya con una hipper cooper john clavó algunas arco iris, todas bastante luchadora, pero por debajo del kilo.
Fuimos recorriendo el río y seguimos pescando con ninfas ya que no se veía movimiento de peces en superficie, no había insectos tampoco.

Las capturas fueron pocas, los pocos peces que encontramos comiendo, muchos dentro de la espuma que se forma en los remansos las pudimos pescar con chernobyl una y otras con godar caddis. Mayormente encontramos los peces en el medio de las correderas, me imagino que están allí buscando más oxígemo, por el calor que había.
Luego capturamos algunas más con hopper y ninfas. Pero fueron pocas las truchas que pudimos encontrar comiendo en superficie y con muchísimo calor nos pegamos un chapuzón bastante bueno.
Luego nos agarró un rato mucho viento, bajaron las capturas.

En resumen nos fueron muchos pescado los capturados, menos de 15 seguramente, pero igual la pasamos bien, la mejor captura una arco iris de alrededor de 1 kilo que estaba comiendo dentro de la espuma y la pudimos sacar con una chernobyl.
El año que viene seguramente saldremos nuevamente, gracias familia!

La hipper copper john

2009-02-06T12:59:00.000-08:00

Esta mosca me está dando muy buenos resultados en las correderas fuertes. La lanzo río abajo en ángulo, la dejo derivar y alli se producen los piques en la deriva previa o en el momento en que queda la linea estirada.
Explico como atarla es muy fácil. Los materiales, anzuelo 8-10, biots negros omarrones, alambre de cobre, bead head (dorado o plateado), pavo real o algún flashabou verde y flashabou dorado o plata para el cubre alas. Patas de goma y algún hilo brillante para las otras patas.

Paso 1: Coloco el beadhead y hago una base de hilo negro.

Paso 2: Ato los biots negros aplicándolos de la mitad para atrás del anzuelo, no deben sobresalir demasiado.

Paso 3:Vuelvo con el hilo al lado del bead head y allí ato un extremo del hilo de cobre.

Paso 4: Coloco el hilo de cobre paralelo al anzuelo (llevándolo hacia la curvatura del anzuelo) lo cubro con el hio negro. Esto le da un poco más de peso.

Paso 5: Vuelvo con el hilo negro al lado del bead y con el hilo de cobre empiezo a darle vueltas al anzuelo llevándolo hacia el bead.

Alli lo fijo con el hilo negro y corto el hilo de cobre sobrante.

Paso 6: Detrás del bead ato el flashabou plata o dorado en un extremo. Este flashabou servirá de cubre alas.

Paso 7: Detrás del flashabou ato con el hilo negro el extremo de las fibras de pavo real o de los flashabou verde y comienzo a dar vueltas con estos para que quede un engrosamiento justo detrás del bead. Cuando termino de dar todas las vueltas necesarias fijo con el hilo negro y corto el sobrante.

Paso 8: Ato el extremo libre del flashabou plata o dorado que servirá de cubre alas y vuelvo con el hilo negro atrás del bead.

Paso 9: A cada lado del anzuelo justo detrás del bead ato las patas de goma, Si quedaran largas las corto un poco hasta la medida deseada.

Paso 10: A cada lado de las patas ato los brillos y los corto a la medida de las patas o un poco más cortas.
Paso 11: Hago el nudo final, corto y cemento.

Las uso también en tamaños 14-18 con tippet 5x en aguas más lentas y en deriva libre y es igual de efectiva.
Ya está lista la mosca y les recuerdo que la uso con muy buenos resultado en las correderas del malleo, chimehuin y collon curá.

Para leer y ver sobre el atado original entren a www.midcurrent.com/articles/flies/barr_copperjohn.aspx

Dominique was fishing here again! Dominique pescando nuevamente por aqui

2009-02-06T09:03:00.000-08:00

From Janury 23 to January 26 Dominique Clerc and his girlfriend was fishing here.
He was fishing with me 3 years ago. We had gone to Malleo river, I taught him to cast and he caught 3 big browns in 15 minutes (glorius 15 minutes!!!.
This years we were fishing three days: first one we went to Malleo river, second day we went to floating Lácar lake and the last day we went half day to Chimehuin river.
The weather change to terrible, wind and very cold, the days before it was very warm and sunshines days. The first day I taught Dominique to cast again so he only caught small rainbows (wind was very hard)
Th

Desde el de 23 hasta el 26 de Enero estuvo por aqui Dominique Clerc y su novia. El ya había pescado por aqui hace un par de años (tuvo unos 20 minutos de gloria en el Malleo cuando clavó en tres tiros tres muy buenas marrones con un hopper) y ahora vuelve por más.
Empezamos con el clima malo, viento, frío un poco de lluvia con lo cual las condiciones no eran las ideales. Pescamos tres días, el primero en el Malleo, luego una flotada por el lago Lácar y Nonthue y una tarde en la curva del manzano.
Dominique desde hacia dos años que no casteaba, con lo cual empezamos de cero nuevamente y a medida que fueron pasando los días sus lanzamientos mejoraron y de esa manera obtuvo mejores peces. Tal es asi que el primer día en el Malleo fueron pequeñas arco iris lanzando a pocos metros (lo que le permitía el viento) y el último día en el chimehuin obtuvo buenas arco iris y una marrón de aproximadamente 2 kilos debajo de un sauce.
Siempre pescando a flote los primeros días con ninfas y en el lago con grandes atractoras y el último día aparecieron nuevamente los gusanos.
Este día fue el más productivo con varios peces, la marrón y otros dos pexces que obtuvo debajo de otro sauce con gusanitos y uno corto y otro se desprendió, ambos los suponemos buenos por la corridas río arriba.

Es interesante ver como en el progreso en el casteo se van dando mejores resultados en la pesca. A medida que va pasando la temporada los peces están más difíciles por las posiciones que ocupan en el río, lo que obliga a mejorar los lances.

LOS FAMOSOS GUSANITOS DEL SAUCE

2009-01-27T02:27:00.000-08:00

Estuve buscando info en internet sobre los gusanitos del sauce y transcribo algunas cosas que encontré:

Los insectos forestales dañinos se clasifican según el tipo de daño o parte del árbol que afectan y se usará la siguiente clasificación: El gusano del sauce es un defoliador (se alimentan del follaje de los árboles ocasionando con ello una reducción de la superficie foliar) llamado esqueletizador (consumen sólo las partes blandas de la hoja, dejando la nervadura).
pertenece a los Himenópteros, comúnmente denominado Gusanillo del Sauce (Nematus desantisi).
Es un parásito que afecta a los sauces a la orilla de los ríos esteparios como el malleo, el Aluminé-Collon Cura y el Chimehuin. Se desarrollan en un capullo pegado a las hojas del árbol hasta que sale de allí y sigue alimentándose de las hojas del sauce hasta que éste queda "pelado". En todo ese tiempo, que coincide con los meses de Enero-Febrero (varían el momento de mayor presencia según los ríos) es muy importante en la dieta de las truchas.
Las larvas son de color verde "fluo" y miden entre 0,5 a 1 cm. Los adultos son una pequeñas avispas de alas amarillas transparentes,antenas y cuerpo verdoso, también se alimentan de éstas las truchas.

OBSERVACIONES BIOECOLOGICAS
Hembra: detalladamente descrita por Smith (1983) sobre ejemplares muertos y posteriormente por González, Barría y Guerrero (1986) sobre hembras vivas. Los aspectos más sobresalientes que facilitan su identificación son: tamaño: 7-8 mm, color general amarillo. Ojos y tres ocelos, color negro, antenas del mismo color, filiformes, con flagelo de siete antenitos. Protórax amarillento, alas transparentes con nervaduras negras y nervadura costal y pterostigma Inicio del ciclo, oviposición: a comienzos de la primavera, mediados de septiembre en Plottier (Alto Valle de Río Negro y Neuquén) y principios de octubre en Loncopué (zona precordillerana), en coincidencia con la brotación de los sauces, las hembras encastran los huevos en las hojas; para ello, cortan y levantan la cutícula foliar con el ovipositor en forma de sierra, que distienden para ese fin
(Dapoto, Giganti y Porley, 1985). Las posturas dispersas en cada hoja son numerosas, preferentemente en el haz. Es común un número de 30 o más huevos por hoja; se han contado hasta más de 100 huevos por hoja. Los huevos por hembra registrados en laboratorio variaron entre 13 y 24, siendo el valor más frecuente: 13-14.
Desarrollo y comportamiento de las larvas: los nacimientos se producen a campo a los 6-7 días, lapso coincidente con observaciones hechas sobre huevos puestos en laboratorio. Las larvas neonatas comienzan a alimentarse junto al lugar de eclosión del huevo perforando la hoja en forma circular entre
las nervaduras. Estos orificios, del tamaño de una cabeza de alfiler, van creciendo en superficie y número , de manera que cuando la densidad de las larvas es alta, la hoja queda reducida a la nervadura principal, motivo por el que deben trasladarse
a otra para completar su desarrollo). Cuando las larvas son de mayor tamaño se ubican longitudinalmente sobre el borde de la hoja curvando el extremo caudal hacia el haz de ésta. Comen la lámina foliar en forma paralela a la nervadura principal, quedando las hojas reducidas finalmente a dicha nervadura. El período larval se prolonga por espacio de tres semanas, aproximadamente. Las larvas maduras, antes de empupar, tejen el capullo sobre la lámina foliar, sus restos o la nervadura principal, cuando solamente queda ésta. Si el follaje es muy escaso, se dirigen a las resquebrajaduras de la corteza. Cuando llega el momento de entrar en hibernación, las larvas se dirigen al suelo, se entierran y forman una cámara dentro de la cual tejen el capullo, al que se adhieren partículas de tierra. En este estado resistirán el invierno. Cuando las poblaciones son altas, situación casi normal en las zonas de observación, en esa época los troncos pueden verse prácticamente de color verde debido a las larvas que migran hacia el suelo.
Desarrollo de la pupa: una vez concluido el capullo, la larva comienza a transformarse en pupa, inmediatamente en la época de condiciones favorables para su desarrollo y en la primavera siguiente cuando se trata de larvas invernantes.
El desarrollo de este estado comprende un lapso de entre 4 y 8 días, de acuerdo a las determinaciones hechas en laboratorio.
Comportamiento del adulto: una vez completado el desarrollo, el imago no sale inmediatamente del capullo, sino que permanece un día dentro de él haciendo repetidamente varios giros sobre su eje, actitud que denota su inminente emergencia.
(GRACIELA DAPOTO, HUMBERTO GIGANTI NEMATUS DESANT1SI EN RIO NEGRO Y NEUQUEN)

PLANTAS HOSPEDANTES:
SALICACEAE: Salix alba L. ("sauce álamo") S. babylonica L. ("sauce llorón") S. elegantissima K. Koch S. fragilis L. ("mimbre") S. humboldtiana Willd ("sauce colorado", "sauce criollo") S. matsudana Koidz forma tortuosa Rehd. ("sauce eléctrico") Populus alba L. ("álamo blanco", "álamo plateado") P. x canadensis Moench cv I 214 ("álamo híbrido I 214)

COMO LOS USO A LA HORA DE PESCAR:
Como muestro en las fotos los ato de estas dos maneras y también situando el chenille a lo largo del anzuelo (N 16) le realizo un sólo atado por el medio quedando el gusano como una V. Uso un microchenille verde fluo e hilo amarillo. Los he visto también en foam.

Se hace evidente que las truchas estan comiendo estos gusanos cuando están colocadas detrás o debajo de los sauces y comen por arriba de la superficie del agua o en el film de la mísma en formas reiteradas, muy rápidas y seguidas. Generalmente cuando hay algo de viento se ven más fácil caer los gusanos y ser tomados por las truchas. Caen pesadamente al agua desde las hojas de los árboles, son arrastrados por la corriente y si tienen suerte sobreviven un par de metros antes de que los devoren las truchas. En general observo que las truchas los toman en la superficie (recien caídos) o ya hundidos.
Por lo cual siempre usando lineas de flote y tippet final preferentemente no menor a 4X o 5X (uso más frecuentemente éste último, con algunos pescadores este año usamos 6x también). Es una pesca muy divertida a "trucha vista" y si es a flote se ve la tomada y si se está ninfeando se puede ver el borbollón y allí clavar o ver curvarse la línea y clavar para lograr la captura.
En las épocas en que están presente, la pesca se torna explosiva, pudiendo capturar hermosas marrones y arco iris de tamaños importantes.

Hay que estar atentos a la hora de llegar al río para detectar la presencia de los gusanos y ver si las truchas se están alimentando de ellos. Antes de ayer estuve guiando 1000 metros asguas arriba de la curva del manzano en el río Chimehuin y encontramos debajo de unos sauces varias truchas alimentándose de una forma que coincidía con lo descripto renglones arriba. Con lo cual armé un tippet 5x y até uno de los gusanitos y alli Dominique pudo capturar tres lindas truchas, dos arco iris (como ilustra la foto) y una marrón de 2 kilos apróximadamente que no se dejó fotografiar. Me llamó la atención ya que otros años vi presencia de gusanos alli pero nunca vi comportamientos de las truchas compatibles con su ingesta (consulté ayer con algún otro guía y le llamó también la atención). Evidentemente este año la presencia de los gusanos allí fue mayor y por eso tuvieron incidencia en la dieta de las truchas.
Están presentes los gusanos en el Malleo inferior pero no en el superior, no se cual será la causa, quisáz tenga que ver que en el curso superior ya no presenta las características de un río estepario como en el curso inferior, vaya uno a saber, por el momento a disfrutar de su presencia y a usarlos!!

Perfect day at malleo river!! Dia soñado en el Malleo!!

2009-01-21T16:55:00.000-08:00

January 2o th, Tuesday.
I am guiding Stephane and his brother Luc-Olivier for 10 days. Tuesday was the last fishing day so the guys choosed Malleo river to fish (3 days before, we were fishing there too and they caught very nices fish). We went to Painefilu Comunity (down malleo river). Around 11:00 AM we entered into the river. Luc started to fish at a run with a nymph (a big cooper john) and Stephane with a willow worm, looking for trouts behind the willows.
L-O. didn´t have luck but St. caught 2 rainbows and 2 brown with his worm in less half an hour.
Twice guys were looking for the trout close the willows all the day, and they caught a lot of fish. Always with the same fly (willow worm), floating lines and tippet 5x and 6x. We were waking along 400 m. and were casting close the trees over the two banks.
We saw close every tree more than 3 or 4 big brown trouts, and they were eating the willow worm! So St. and L.O. cuaght around 40 big trouts(25 brown trouts!!) and is possible they had loosed another 15 more (tippet cutt, etc) at the end of the day!!

St. caught 10 big brown from the same tree, 6 of them, were brown and 1 was a 75 cm brown trout!!! Fantastic!!!!
They used the worm like a dry flies (with the willow worm on the surface) and casting up the river and time to time they used the worm like nymphs flies (with the willow worm under the surface) and casting down the river. But all the time we saw the trout we were fishing so was very exciting for twice guys.
At a moment we changed to CDC emergent because the trout started to eat caddis on the surface and L-O caught 2 or 3 rainbows.
We finished to fish at 6:00 PM, very happy with all the fish.

I love this river!!!

El Martes 20 de Enero nos fuimos temprano para el río Malleo en la comunidad Painefilú. Como era el último día de los 10 que pescarían Stephane y Luc decidimos repetir este lugar ya que había sido en los días anteriores el lugar que más había rendido en tamaño y cantidad.

Como el dia anterior se habia presentado muy caluroso (34 grados!) decidimos empezar más temprano ese día. Yo empecé en la cabezera de una corredera con Luc y una ninfa grande (coper john) ya que el día anterior nos había dado en una corredera igual una marrón muy buena; y en la que nos paramos yo había visto una marron en el remanso de la curva interna. Mientras tanto St. se fue a pescar abajo de unosa sauces con el gusano, 100 m. río abajo de donde nosotros nos encontrábamos. La corredera no nos dio resultados asi que nos fuimos para los sauces y mientras Luc cobraba su primer trucha, una marrón muy buena, St. nos contaba que ya había capturado 2 marrones y 2 arco iris. De tal modo que la mañana se presentaba muy buena. Siempre con los gusanos y tippet 5x y 6x fuimos moviéndonos por la zona de sauces viendo como en cada uno de ellos había varias truchas de tamaños muy buenos.

Fuimos y vinimos a lo largo de 400 metros de río capturando una marrón tras otra en un frenesí increible. St. capturó desde el mísmo sauce 10 pescados!!! y de los cuales 6 fueron marrones, una de ellas no fotografiada la medimos con la caña y llegaba a alrededor de los 75 cm!!.
Era increible!! en los lugares debajo de los sauces en donde suelen encontrarse 4 o 5 arco iris había 1 arco iris y 4 marrones, levantando "olas" cuando se movían para comer los gusanos. Tanto St. como Luc dominan muy bien la técnica del uso de ninfas y pescamos los gusanos tanto lanzando hacia arriba de la correntada como hacia abajo, según la conveniencia de la ubicación del pez. En general los gusanos fueron tomados mientras derivaban hundidos o en la película del agua en la superficie.

Utilizamos dos tipos de atados de gusanos; uno enrrollado alrededor del anzuelo y el otro atado en dos estremos dejando que se haga una curva en el recorrido. El pique se mantuvo desde las 11 hasta las 18:00 hs, sólo varío alrededor de una hora en la cual se desarrollo un hatch de caddis y empezaron a tomar sobre la superficie con lo cual alli estuvimos pescando con unos emergentes de CDC.

La suma final de este día PERFECTO: alrededor de 40 truchas, entre ellas más de 25 marrones y alrededor de 15 piques perdidos entre cortes y soltadas. Nunca vi nada asi en el Malleo, tanta cantidad de marrones todas juntas, comiendo con una energía enorme. Los sauces de la zona se encuentran casi pelados en su totalidad con lo cual van quedand pocos gusanos.
En muchos árboles en los cuales uno de los pescadores tenía pique y no lo concretaba o porque se soltaba o porque tocaban el anzuelo y no llegaba a clavar, al rato pasaba el otro pescador y sacaba otra marrón. Veíamos las grandes marrones moverse entre los sauces siempre en poca profundidad asi que se notaba el "oleaje" que levantaban.
Me encantaría poder entender porqué se dio tal congragación de marroens en ese lugar, y la pregunta que más me hago, mañana tengo que ir de nuevo a guiar al Malleo a otro pescador francés, estarán alli? Y si no están, en dónde estarán?.

Me encanta el Malleo!!

Valio la pena quedarse un poco mas!!

2009-01-20T02:39:00.000-08:00

Monday: at morning we were fishing at upper Malleo river. We caught some trouts but was very warm so we moved to Chimehuin river, 2000 metres upper Curva del Manzano.
At this spot Luc caught a couple of big trouts with a hopper and several smaller trout with CDC emergent, meanwhile Stephane was walking from upper river and he caught several small trouts with a nymph. Near 7:00 PM we didn´t see more rises nad all activite stop. We were waiting until 8:00 PM but nothing change so we decided to come back to San Martin de los Andes.
But at the moment we were walking out the river I saw a couple of rises behind a willows, so the anglers came back to the river and St. caught both trouts and the second was a big brown. It was good for Stephane because they had caught a lot of trout but not a brown yet.

El lunes por la tarde luego de un día de calor agobiador durante el cual estuvimos pescando por el malleo superior nos fuimos a pescar a la Curva del manzano, más precisamente sobre los 2000 m. río arriba de la Curva.
Luc sacó varias Arco iris, un par grandes con hopper y el resto más pequeñas con CDC. Stephane vino ninfeando río abajo desde los Alamos y obtuvo algunas, pero ninguna grande. Hacias las 19:00 se paró la actividad y hacia las 20:00 todo estaba muerto.
Seguimos un poco más y media hora despues decidimos partir, y cuando ibamos saliendo vi delante mío un rise de una muy buena arco iris y al lado otro más, siempre cercano a los sauces. Armó Stephane su caña nuevamente y con CDC obtuvo una muy buena arco iris que luego de unas corridas y potentes saltos se desprendió. Ya estaba empezando a oscurecer y debajo de un sauce clavó la marrón del día. Buenísimo para Stephane que en este viaje clavó muy lindos peces pero aun no habíamos clavado una marrón, cosa que andábamos buscando desde hace un par de días en el malleo y en el Chimehuin.

Big difference: two milimetres Dos milimetros, una gran diferencia

2009-01-17T19:10:00.000-08:00

We went to Malleo river into Painefilu indian comunity and we started to fish 1200 metres down the entrance. Stephane and Luc were fishing looking for the trouts behind the trees. With Luc we choose a big willow where we saw a lot of trout eating on the surface. Luc were fishing with CDC emergent but the trouts didn´t like it. We walk close the tree and I coud see trouts which were eating green worm (they fell from the tree) so we change to a willow worm. I used to tie it in three differet way but the trouts didn´t like none of them. I thought the flies which I tied might be long so I cut a little peace from one of them and gave it to Luc. He changed the fly and at his first cast caught a very nice rainbow.

I gave same flies to Stephane meanwhile Luc caught a big brown. Its gave Luc a long and big fight before I took a photograph and then Luc realese it to the water.

I thought I cut from the fly only two milimetres, but it was a big difference.
Are trouts selectives? Time to time...

Nos fuimos con Stephane y Luc a las 9 hs hacia el Malleo dentro de la comunidad Painefilu. Y como el lugar que suelo empezar a pescar estaba ocupado nos fuimos al segundo lugar a unos 1200 metros de la tranquera de entrada de la comunidad. Se desplegaron por las dos márgenes y con Luc nos fuimos pescar detrás de un árbol que desde la altura de la barranca vimos que tenía muchos pescados.
Cuando nos ubicamos para lanzar observamos que había mucha actividad de truchas comiendo arriba, inclusive divisé una subida de una marrón y le avisé a Luc. Pero no podíamos encontrar que nos picaran. Tuvo un par de piques pero no certeros y yo me inclinaba por probar con los gusanitos del sauce: había mucho viento, las truchas comían a una velocidad increíble, y empecé, a medida que nos acercamos al árbol, a divisar como caían gusanos y se los devoraban las truchas. Asi que probamos con los tres tipos distintos de atados que tengo para los gusanos. Asi y todo nada, no había caso, no nos tomaban. pensé en probar cortando un poco los gusanos que tenía atados y luego de la peluquería en el primer cast Luc puede clavar una hermosa arco iris.

Asi se le fueron dando piques y erradas y fue cuando siempre detrás del mísmo árbol logra clavar esta hermosa marrón que está en la foto, felicitaciones Luc!!
Dos milímetros deben haber sido lo que le saqué a los gusanos, pero parece que fue una gran diferencia, Selectivas? pareciera que si, no?

Stephane and Luc-Olivier Con tippet bien largos!

2009-01-13T02:42:00.000-08:00

From saturday I was guiding to Stephane and Luc-Olivier, Guichard brothers, from Paris, France. The french anglers use to fish with rod #4 or 5, floating lines, long tippet (5 o 6 metres.) and small dry flies and nymphs flies. I like very much guide french anglers because I have to look for the best place where they can fish at French way. Fortunately I was guiding french anglers ever season from the last 6 years. They are fishing here for ten days.
After I went get them at Bariloche airport we went to Filo Hua Hum lake where we were fishing for two days. They slept at one of the little cabins close the lake.
The first day we arriver to Filo at afternoon so they were cheeking all fishing equipment.

First fishing day: we were floating the lake. The weathers was very good, warm, sunshine and without wind. They caught some fishes mindwhile they learned to cast from the boat. After an hour a little wind started, it helped us because the surface were moving and trout coudn´t see us.
They started to use small dry flies and then changed to big atractor flies like chernobyl and stimulators. Before we took our lunch they caught nice rainbows and browns.
Afternoon I started to row to camping again but for the south border, the wind was so hard they coudn´t cast with 6 metres tippet so they changed to 3 metres and they caught more fishes again. Luc had a big strike which cut his tippet (3x!!).
In short they caught 12 fish and had the same number of strikes.
Second day: we went to fish to Quieto, the narrow arm of Filo Hua Hum river to look for the big browns. Weather start very very warm (around 32 grades) but after teo hours it changed completly and temperature were down 10 grades!.
They caught some rainbows from the Quieto and then at Filo hua hum river Luc caught several rainbows and Stephane lost a big brown which cutes his tippet. He were using a hopper.
So we have the first two days fishing and we have a good time.

El sábado empezé con las guiadas por 10 días con Stephane y Luc-Olivier, los hermanos Guichard de Paris, Francia.
Siempre es un gran placer y desafío guiar a franceses ya que están acostumbrados a ámbitos de pesca completamente distintos a los nuestros, lo que implica otras técnicas y modos de pesca. Cañas 4 o máximo 5, lanzamientos cortos y líderes de 6 o 7 metros y la pesca a trucha vista con ninfas y secas es el estilo de pesca usado por los franceses.

A lo largo de estos años en los cuales he guiado a muchos de ellos, he aprendido las técnicas, los mejores lugares en donde aplicarlas y los ríos que más se acercan al lideal de ellos. Entre estos ríos se encuentran el Quieto, el brazo muerto del FIlo Hua Hum, alli he guiado a muchos franceses quienes con ninfas muy pero muy pequeñasa y secas de CDC han pescado a grandes marrones y arco iris a trucha vista. En muchos casos también utilizando hoppers (que tiene tanta presencia en el verano por alli). Asi que luego de ir a buscarlos a Bariloche nos encaminamos por el Paso Córdoba para el lago Filo Hua Hum en donde ya había reservado previamente uno de los dormis del camping. El sábado a la tarde lo dedicamos a descansar luego del largo viaje desde su país, apreparar los equipor y comernos una pata de cordero a la noche.

Al otro día nos fuimos a flotar el lago, con mucho calor y nada de viento nos cruzamos a la margen norte del lago y encaramos navegando hacia el oeste, pegaditos a la costa. Con lances tratando de llegar a los sectores con sombra y adaptándose a pescar desde un bote (cosa que no habían realizado nunca) comenzamos la pesca. Obviamente usando tippet de 6 metros como es la costumbre francesa de tippet largos mientras el viento no se presentó no hubo mayores inconvenientes. Asi que al ratito clavaron la primera marrón y fueron teniendo algunos piques. El dia era muy caluroso, muy calmo, había mucha claridad y visibilidad cosa que no nos ayudaba, por suerte al ratito comenzó el viento del este y la pesca comenzóa a mejorar. Sin presencia visible de truchas en actividad ( no veíamos subidas, ni saltos) lograron unas capturas, siempre con moscas pequeñas, luego de convencerlos de probar con una atractora grande, cerca ya de la zona de juncos tuvieron varios piques con chernobyl de truchas grandes.

Nos fuimos a comer debajo de unos maitenes y luego de un pequeño descanso continuamos la pesca. Por la tarde ya con el agua movida por el viento, la pesca se presentó mejor y los piques se fueron dando a medida que recorríamos la cabecera oeste del lago, también el viento se puso más fuerte, cosa que complicaba el uso de líderes tan largos para realizar presentacines en lugares precisos, la moscas volaban mucho libremente llevada por el viento.

Luego de un rato casi que no podían lanzar por el viento, los convencí de usar líderes de 3 metros que les dieron mejor resultado y ya en la costa sur del lago y regresando hacia el camping dieron nuevamente lindas capturas de arco iris y Luc cortó un pique de un pez muy grande. Fueron alrededor de 12 capturas y otros tantos piques, que dieron un primer día de pesca interesante. Al otro día nos fuimos a vadear el quieto, llegamos al estacionamiento con un calor demoledor, calculo que más de 32 grados y a las dos horas con un clima empeorando bajó la temperatura creo que 10 grados, un cambio muy fuerte en poco tiempo!.
En el quieto encontramos varias arco iris grandes, Luc clavó un par que perdió y luego Stephane sacó un par de marrones. las grandes que vimos no las pudimos tentar, luego nos fuimos para el río principal y Luc sacó algunas marroncitas de menos de 600 gr y Stephane cortó un hopper con una marrón inmensa. Allí terminaron los dos primeros días de pesca, buen comienzo con buenas piezas en el lago y el corte de la gran marrón en el río.

Una emergente muy pescadora

2009-01-09T05:35:00.000-08:00

Hace unos tres años fui una tarde de febrero a pescar aguas arriba de la curva del manzano sobre el río Chimehuin. Lugar que duratne el verano y cuando ya se puede vadear el río es ideal para pescar con moscas seca, ya que se encuentran muchos peces en actividad sobre la superficie y hay cantidades de todo tipo de insectos sobre el agua.
En un remanso detrás de un sauce encontré más de 10 truchas comiendo sobre y entre la superficie. Probé con lo que generalmente pescaba en ese momento y de las 10 pude sacar sólo 2, el resto ni me miraron.

Como me comi "un ole bastante importante" volvía a casa y entré en internet buscando algo específico. Se me ocurría que esas truchas estaban comiendo algún tipo de emrgente, con lo cual investigué y encontré una mosca de la cual até varias.

Hay un página en internet que se llama www.westfly.com. Es un muy interesante sitio americano con mucha información de entomología y muestras de moscas. Allí encontré la quigley cripple, que imita un emergente de my flies. Até varias y al otro día fui al mismo lugar de pesca anterior. Las primeras 5 truchas que vi las clavé a todas. Como algunas se me soltaron le fui variando y mejorando en el atado algunas cuestiones. Asi que probando y probando un día hice esta variante que me resultó muy pescadora (luego encontré otro modelo similar a la que yo muestro, la paraloop queen jane emerger).

A continuación paso un detalle del paso a paso de la variante que yo uso. Habitualmente cuando hay actividad de truchas en superficie o entre ella. La elijo cuando observo que aparentemente las truchas comen insectos muy pequeños, que no se llegan a ver desde donde yo estoy.

Uso un anzuelo curvo en tamaños 14-18. Lo cubro con el hilo oscuro de motar y luego le ato ceca del comienzo de la curva del anzuelo el extremo de un hilo color plata (puede ser alambre muy finito o cualquier hilo o similar que de brillo). Le doy unas vueltas con el hilo plata hacia el ojo del anzuelo, lo fijo y corto el sobrante. Luego coloco una plumita blanca de CDC cerca del ojo del anzuelo, la ato de tal forma que quede orientada hacia adelante, la fijo y corto detrás el resto de pluma que sobra. La pluma la separo con mis dedos, la oriento hacia atrás y le doy algunas vueltas de hilo para que auede un poco parada, pero siempre orientada hacia adelante. Fijo la pluma y vuelvo con el hilo a situarme detrás de ella.
Fijo una hebra de pavo real justo detrás de la pluma, le doy algunas vueltas y corto el resto sobrante. El pavo real debe formar como una "bolita" detrás del CDC. Alli mísmo fijo una pluma bastante angosta color parda o algo naranja, le doy dos o tres vueltas, la fijo y corto el sobrante.
Vuelvo con el hilo hacia el ojo del anzuelo, anudo y la emergente ya está lista.

Modos de pesca:
Generalmente uso las emergente y las secas lanzando río arriba y dejando derivar libremente. Esta emergente por la forma del anzuelo y los materiales puede funcionar sobre, entre medio de la superficie y un poco hundida, de esa manera imita todos los recorridos de una emergente. De tal manera busco un pez, lo localizo y me paro en función de como le voy a pasar la mosca, si desde río arriba o río abajo. Generalmente con tippet terminado en 4x o 5x según la época del año.
No dejen de atarla, es muy efectiva cuando los peces están activos en la superficie, pero usándola medio hundida lanzando río abajo trabaja como una ninfa y aunque no haya actividad es rendidora también.

CON LA FAMILIA POR EL LACAR

2009-01-06T02:23:00.000-08:00

Por fin de año estuvimos acampando con la familia, mi esposa Sandra y mis hijos Nuria y Blas, por el camping agreste Nonthue, que tiene costa sobre el lago lácar y el lago nonthue. Algunos días salimos a pescar en el bote un ratito, con muchisimo calor (algunos dias de 37 grados!!) la mejor pesca la realizé en los momentos en los que había viento. Con saltos de truchas o no, las moscas que más usé fueron la stimulator, chernobyl y tarántulas.

La alegría fue que los chicos se van enganchando con la pesca. Por ahora estan con cañas de spinning, boyitas y las mismas moscas que uso yo. Por seguridad sus anzuelos están sin rebaba. En una de las salidas en un ratito tuvieron 4 piques cada uno pero no los pudieron clavar. Eran peces todos de más de 1 kilo y hubiesde sido divertido verlos con las corridas (una a mi me sacó toda la línea y varios metros de backing en una corrida espectacular!!). Las truchas que saqué fueron todas arco iris (como la de la foto y más grandes).

En el lago lacar la mayoría de las capturas fueron en una playa con fondo de un tipo de pasto y en el nonthue en las cercanías de los juncos. Como siemnpre pescar a pez visto en el lago es muy divertido!

Salimos a pescar poquito, ya que nos dedicamos a nadar y estar con amigos en el agua, les dije que hubo 37 gradfos el dia sábado 3!!!

FLOTANDO EL COLLON CURA

2008-12-29T17:03:00.000-08:00

Ayer, Domingo 28 nos fuimos a flotar con unos amigos. Aprovechando el día libre de trabajo pescamos el collon cura desde la desembocadura del río catan lil hasta el puente de la Rinconada.
Entramos al río a las 11:15 y terminamos en la Rinconada hacia las 20:00 hs. Pudimos pescar desde el bote y detenernos a pescar vadeando
El río va repitiendo costas con piedras grandes, barrancas y zonas de playas de piedra y pozones, salpicados de sectores con sauces.
Empezaron pescando uno con un hopper, otro con una ninfa cooper john y el otro con streamers, pero todos con lineas de flote. Tuvieron los primeros piques de peces pequeños con la ninfa y la atractora.
El río aún está un poco alto y rápido, de hecho las correderas más grandes son las únicas que están bien marcadas, las otras aún no aparecieron o están apenas a la vista. El día estaba soleado pero al poco rato se levantó un viento que hizo muy dificultoso pescar y remar. Todo se hizo muy incómodo. De hecho aún con el río correntoso, como el viento venía de río abajo en algunos sitios nos detenía el bote, con lo cual había que remar para seguir bajando el río.
La pesca se hizo difícil, sacamos algunas arco iris pero de tamaños chicos para una flotada.

Luego del almuerzo las condiciones climáticas no variaron, pero a la vez fuimos llegando a sectores del río con piedras y barrancas pequeñas y alli probamos con cherbobyl y se dieron los primeros piques con buenos tamaños y vimos corridas a las moscas, de peces grandes. Cuando hay mucho viento las moscas flotan erráticamente y en consecuencia las truchas erran mordiscones también.

Cerca de las 18:00 la pesca mejoró y los piques se dieron con la chernobyl y con streamers, pero siempre con lineas de flote, buscando los peces en las orillas y como ahora ya veíamos rises pescamos muchas a pez visto.
La intensidad del viento nunca varío y hasta el último momento de la flotada fue complicado el casteo y la pesca. Se hacía muy difícil presentar la mosca en los lugares que queríamos y muchos piques se perdieron por cortes (crero que debido al viento se producirían nudos lo que luego provocaban los cortes).

Luciano y su primera vez en el Malleo

2008-12-26T14:38:00.001-08:00

Luego de armar la salida vía telefónica unos días antes, el 26 estuve guiando a Luciano, un ingeniero Industrial de San Isidro, que vive en Neuquén Capital y trabaja en el petróleo en Rincón de los Sauces desde hace unos pocos años.
Ma había contado que estaba empezando con esto de la pesca con mosca desde hacía poco, estrenando equipos y todo eso. Nos fuimos en su camioneta para el Malleo tempranito para pescar hasta las 14:00 hs.
Por suerte el día acompañó soleado y sin viento. ya en la comunidad Painefilú, primero paramos a pescar a pocos metros pasada la tranquera de entrada (en donde como siempre nos cobraron $10).
Luciano estaba con muchas ganas de aprender todo, con lo cual se hace siempre más fácil la guiada para alguien que recien está comenzando a castear. Marcando correcciones en el lanzado, mostrándole insectos y peces comenzamos a pescar lanzando río abajo a 45 grados usando una yellow patridge y dejando derivar hasta que se tensaba río abajo. Allí vinieron algunos piques de pequeñas arco iris. Nos fuimos corriendo río arriba buscando algún pez un poco más grande, encontramos atras de un sauce (como siempre) un par de lindas arco iris, pero que estaban muy escondidas, con lo que se necesitaban lances difíciles, de precisión. Había insectos por la superficie del río, en su mayoría caddis.

Cambiamos la mosca por una Quigley Cripple para pescar lanzando rio arriba y dejando derivar, de esta manera podía Luciano aprender a pescar con secas o emergentes, corrigiendo la línea para lograr la velocidad óptima de la mosca.
Alli tuvo varios piques algunos los pudo obtener otros se escaparon, son muy rápidas estás chicas!!
Alli nos subimos a la camioneta e hicimos unos cientos de metros río abajo para ubicarnos a la entrada de una hermosa corredera, muy pequeña, pero de profundidad, que siempre me da peces pescándola con ninfas o soft. Asi que cambiamos mosca, lances y al tercer tiro clavó una arco iris más peleadora, ya que era más grande y despues de unos minutos de pelea se escapó.
Nos movimos río abajo y nos fuimos a colocar cerca de un sauce en donde habría 60 cm de profundidad. Alli había un gran movimento de varios peces, uno era una marrón de unos 2 kilos (en un momento le vimos sacar todo el lomo fuera del agua), que estaban alimentándose con caddis y maylfy que pasaban a montones por la superficie del río. La marrón estaba muy metida debajo del árbol, primera de la fila obviamente, porque era la que dominaba el lugar por tamaño. pero detrás de ella se situaban 2 o 3 arco iris que no eran despreciables para nada.
Cambiamos varias veces de moscas hasta que con una caddis en anzuelo 14 pudimos dar con una de las lindas arco iris que había alli. La mosca pasó por el árbol y esta trucha salió a correrla desde atrás, asi que vimos toda la secuencia de la tomada y Luciano la clavó en el momento justo sin apurarse, bravo!
Luego de varios saltos y corridas pudo acercarla para verla de cerca. Tendría unos 800 gr o un poco más. quisáz llegaba al kilo de peso, muy fuerte le dio a Luciano unos altos y corridas muy lindos.

La devolvió Luciano sana y salva, estaba muy saludable asi que no tuvo inconvenientes en recuperarse, la vimos irse río abajo hasta su refugio debajo de otro sauce.

Cuando entramos al rio le dije a Luciano lo que le digo a todos los que llegan por primera vez a pescar, que esten relajados, que disfruten del momento, del paisaje, de estar parados en el río, si lo logran, si logran disfrutar del momento,si están cómodos, los peces llegan. Cuando Luciano lea esto seguro que lo recordará. Desde un principio disfrutó de estar pescando y el pez bueno al final llegó, felicitaciones Luciano, y nos vemos en Enero, chau!

From Georgia, John and his wife Desde Georgia, (USA) John y su esposa

2008-12-26T14:08:00.000-08:00

The morning December 18th, we went fishing to Filo hua hum Lake. The day was very windy, we coudn´t float with the Mc Kenzie Drift Boat so we went to the beach at the west shore with the land rover.
At this place the wind wasn´t blowing and they could cast 7 or 8 metres. They used 5 and 6 rod, floating lines and big atractors: madam x and stimulators.
Quicky they had their first strikes but they coudn´t catch this fish.
John lost a nice fish and a big rainbow cut the tippet of his wife because she didn´t lrt it run trhough the water.

Later, both, John and his wife caugth nice rainbow trout.
She caugth her trout with a stimulator and John caught his trout with a comparandum. The trouts were fats and they gave to the anglers long figth.
After we toke our lunch (big and nice steaks!!) they were fishing for two hours but they coudn´t ctch more fish.
However they were very happy because they coudn´t cast very well but the day was very nicem the secenic was fantastic, they had a lot of strikes and they caught 2 fish, congratulation guys!!

Partimos el 18 de diciembre para el Lago filo hua hum con la intención de flotarlo en el mc kenzie.
Cuando llegamos y como había un poco de viento en vez de bajar el bote en el camping y comenzar a flotar el lago por los paredones de la costa norte, fui hacia el oeste a la bajada para pescar sobre las paredes de la costa sur. Bajé el bote, les armé los equipos y cuando nos aprestábamos a salir el viento era muy fuerte y como ví que tanto John como su esposa no tenían grandes experiencias en la pesca preferí cambiar el programa. Asi que les expliqué el tema, levanté el bote del agua, con las ayuda de John ya que era muy fuerte el oleaje y nos fuimos con la camioneta a la playa de la cabecera oeste del lago.

Alli como había previsto no había viento. Luego de unos pocos lances me di cuenta que la desición había sido acertada ya que ninguno de los los podía lanzar más de 7-8 metros y con ese viento y desde el bote no hubiesen podido pescar.
En las playas de los lagos en general se pueden ver a las arco iris "patrullando" de un lado a otro y hasta la línea del veril y como aqui el veril esta cercano les era posible pescar alli un pez. En otros lados del lago les sería necesario castear más lejos y eso les era imposible. Usando lineas de flote y con stimulaor colocada en la caña de John y una madam x en la de su esposa comenzaron la pesca y en los primeros tiros ya habían clavado lindas arco iris, John se la sacó de la boca y su esposa al no darle linea para que corriera y como era una arco iris grande le cortó el tipet. Con las explicaicones del caso volvieron a la pesca y a los pocos minutos ya tenía ella su arco iris, luego de varios piques y escapes.

John tuvo varios piques también hasta que finalmente con una comparandum pudo clavar una muy linda arco iris que en la corrida le sacó toda la línea.
Contentos porque a pesar de no poder hacer largos tiros igual pudieron pescar muy lindas arco iris.
Es interesante siempre guiar gente de otros países, verlos asombrados por el poder de nuestros peces, por sus tamaños, por nuestyros paisajes libres de smog, contaminación, etc.
Realmente se valora lo que tenmos y nos obliga a luchar por su cuidado.